Nuestro programa de televisión La pupila asombrada recorrió la vida de un grande de la poesía en lengua española: Miguel Hernández, que combatió por la República contra el fascismo. Música y cine relacionada con la Guerra civil española en un programa donde se escucha su voz grabada por el cubano Alejo Carpentier. 

https://www.youtube.com/watch?v=zZgoMCrfPho

Vista de la Peña del Alemán con un nido de ametralladora y las trincheras.

Cuenta el combatiente de la Guerra Civil Española  Juan Faustino Frutos Redondo que los parapetos estaban a la derecha de la carretera que pasaba por la ciudad de Buitrago del Lozoya, y se relevaban casi todos los días. Uno de ellos se encontraba en un montículo alto que se llamaba La Peña del Alemán*, y “en ese lugar echaba sus brillantes discursos el escritor y combatiente internacionalista cubano-portorriqueño Pablo de la Torriente Brau“.

Otros recuerdan  a Pablo “alto, moreno, fuerte, sencillo, con su chunga de legítimo cubano y su entusiasmo de legítimo revolucionario. Una noche subió a la Peña del Alemán, donde la 3a de Acero cubría los puestos, y aquellos muchachos presenciaron la polémica más seria, más formidable de toda su vida; entre Pablo y un cura orador de los parapetos enemigos. El cura no se esperaba un contrincante de tal categoría, y acabó mordiendo el polvo de la derrota más vergonzosa.”(1)

Buitrago del Lozoya y la Peña del Alemán son visibles en La Habana desde el pasado jueves cuando  se inauguró, como parte del XI Salón y coloquio de arte digital, organizado por el Centro Pablo de la Torriente Brau, la exposición “Pablo en Buitrago (La Habana-Nueva York)”. Mediante una técnica denominada refotografía que consiste en visitar con el lente fotográfico escenarios de instantáneas tomadas en el pasado y volverlos a retratar para luego superponer ambas imágenes, es posible asomarse  a los escenarios de la vida del autor de Realengo 18 y Presidio Modelo.

El fotógrafo e historiador español Alfredo Moreno realizó el trabajo en Buitrago del Lozoya. A las instantáneas tomadas por Moreno en Buitrago se sumaron las aportadas desde La Habana por Enrique Smith y desde Nueva York por Yolanda del Amo, de Ramapo College, junto a tres de sus estudiantes. La exposición conllevó para los fotógrafos una rigurosa investigación histórica que en la ciudad norteamericana realizó la también profesora de Ramapo College Iraida López.

Es un impresionante trabajo del que reproducimos apenas una muy mínima muestra  por deferencia del poeta y cineasta Víctor Casaus, director del Centro Pablo, pero  que bien vale una visita a la galería de la Casa Carmen Montilla en La Habana Vieja, donde se exhibe este valioso y creativo viaje por la memoria de quien hizo decir al poeta Miguel Hernández: “este es de los muertos que crecen y se agrandan/ Aunque el tiempo devaste su gigante esqueleto”.

* Nos aclara Víctor Casaus  que ha sabido por Victorina Rodrigo, la enfermera de 17 años que Pablo conoció en Buitrago, hija del alcalde, que el internacionalista alemán Max Solomon fue herido gravemente en ese cerro, lo evacuaron y pensaron que habia muerto. Le llamaron al lugar “La peña del Alemán”. Meses después Max regresó al frente, luego de curarse de sus heridas pero la peña siguió teniendo ese nombre.

1. Ambos testimonios pertenecen al libro Pablo 100 años, publicado en La Habana por el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau.

Video: Silvio Rodríguez canta la “Elegía segunda” de Miguel  Hernández a Pablo de la Torriente Brau

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vK6KY2Tmgqg]

Una de las dos Españas
ha de helarte el corazón

Antonio Machado

Profanación del monumento a Miguel Hernández en San Sebastián de los Reyes

“Recordar a Miguel Hernández que desapareció en la oscuridad y recordarlo a plena luz, es un deber de España, un deber de amor. Pocos poetas tan generosos y luminosos como el muchachón de Orihuela cuya estatua se levantará algún día entre los azahares de su dormida tierra. No tenía Miguel la luz cenital del Sur como los poetas rectilíneos de Andalucía sino una luz de tierra, de mañana pedregosa, luz espesa de panal despertando. Con esta materia dura como el oro, viva como la sangre, trazó su poesía duradera. ¡Y éste fue el hombre que aquel momento de España desterró a la sombra! ¡Nos toca ahora y siempre sacarlo de su cárcel mortal, iluminarlo con su valentía y su martirio, enseñarlo como ejemplo de corazón purísimo! ¡Darle la luz! ¡Dársela a golpes de recuerdo, a paletadas de claridad que lo revelen, arcángel de una gloria terrestre que cayó en la noche armado con la espada de la luz!”, escribió Pablo Neruda sobre Miguel Hernández.

Pero al parecer, en la península ibérica hay fuerzas que no han terminado de destilar su odio contra el poeta que el franquismo hizo morir en la cárcel. En la madrugada de este viernes 12 de agosto fue profanado en San Sebastián de los Reyes -al Norte de Madrid- un monumento que honra la memoria del autor de “Nanas de la cebolla”.

Textos emblemáticos del fascismo español como “Rojos no” y “Arriba España” fueron  escritos junto a svásticas nazis sobre el monumento, mientras el rostro del poeta fue cubierto con pintura roja. Este domingo se reportaba la limpieza del lugar y el restablecimiento de la situación anterior a la profanación, pero muy vivas deben estar su obra y sus ideas cuando despiertan tanto odio entre los enemigos de la poesía y la militancia comunista que Miguel Hernández supo unir de manera ejemplar.

Se trata de una acción bárbara y anticultural cuyos autores incuban los gérmenes que en días recientes sembraron la muerte entre los jóvenes noruegos. Como acto de desagravio y muestra de solidaridad con quienes han alzado sus voces en protesta contra semejante oprobio, les dejamos acá el video con los versos que el poeta de Orihuela dedicara a otro “rojo”, el escritor y combatiente internacionalista cubano que cayera en defensa de la República Española, Pablo de la Torriente Brau, musicalizados por el trovador Silvio Rodríguez.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vK6KY2Tmgqg]

]]> http://lapupilainsomne.jovenclub.cu/?feed=rss2&p=15789 12 http://lapupilainsomne.jovenclub.cu/?p=11182 http://lapupilainsomne.jovenclub.cu/?p=11182#comments Mon, 25 Apr 2011 10:35:01 +0000 http://lapupilainsomne.wordpress.com/?p=11182 Continue reading →]]>  

Pablo de la Torriente Brau

El periodista Guillermo Nova reseña que “Cuba fue el país que más voluntarios envió a la Guerra Civil española, en total mil 225 internacionalistas, para apoyar a la República frente al golpe de Estado realizado por parte del ejército con el apoyo de la Iglesia y sectores económicos, según una investigación divulgada por el diario Juventud Rebelde.

“Hasta el momento el contingente se cifraba en 734, pero los nuevos datos aportados por los investigadores María Mercedes Sánchez Dotres y Enrique Cirules, indicarían que la nación antillana fue el país que más combatientes envió, en proporción a su población, para combatir el fascismo.”

Un  buen motivo para recordar los versos que el poeta español Miguel Hernández dedicara al combatiente internacionalista cubano Pablo de la Torriente Brau.

El poema se titula Elegía segunda y ya lo publicamos en La Pupila Insomne como homenaje al centenario del poeta, acompañado del video de la versión musicalizada por Silvio Rodríguez que hemos colocado en nuestro canal en YouTube.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vK6KY2Tmgqg]

Elegía segunda

(A Pablo de la Torriente, comisario político)

“Me quedaré en España, compañero”

me dijiste con gesto enamorado

y al fin sin tu edificio tronante de guerrero

en la hierba de España te has quedado.

Nadie llora a tu lado:

Desde el soldado al duro comandante,

Todos te ven, te cercan y te atienden

Con ojos de granito amenazante,

Con cejas incendiadas que todo el cielo encienden.

Valentín ¹ el volcán que si llora algún día

Será con unas lágrimas de hierro,

Se viste emocionado de alegría

Para robustecer el río de tu entierro.

Como el yunque que pierde su martillo,

Manuel Moral se calla

Colérico y sencillo.

Y hay muchos capitanes y muchos comisarios

Quitándote pedazos de metralla,

Poniéndote trofeos funerarios.

Ya no hablarás de vivos y de muertos,

Ya disfrutas la muerte del héroe, ya la vida

No te verá en las calles ni en los puertos

Pasar como una ráfaga garrida.

Pablo de la Torriente,

Has quedado en España

Y en mi alma caído:

Nunca se pondrá el sol sobre tu frente,

Heredará tu altura la montaña

Y tú valor el toro del bramido.

De una forma vestida de preclara

Has perdido las plumas y los besos,

Con el sol español puesto en la cara

Y el de Cuba en los huesos.

Pasad ante el cubano generoso,

Hombres de su brigada,

Con el fusil furioso

Las botas iracundas y la mano crispada.

Miradlo sosteniendo a los terrones

Y exigiendo venganza bajo sus dientes mudos

A nuestros más floridos batallones

Y a sus varones como rayos rudos.

Ante Pablo los días se abstienen ya y no andan.

No temáis que se extinga su sangre sin objeto,

Porque éste es de los muertos que crecen y se agrandan

Aunque el tiempo devaste su gigante esqueleto.

¹ Se refiere a Valentín González “El Campesino”, que fue jefe de su Unidad Militar.

Artículos relacionados en La pupila insomne:

• Reivindican militancia del poeta Miguel Hernández
• Silvio Rodríguez: “Algo de mi época que me faltaba por hacer”

Portada del disco que Serrat dedicara a Miguel Hernández

El cantautor español Joan Manuel Serrat interpretará nuevamente los versos de su connacional Miguel Hernández en dos grandes conciertos que ofrecerá en Chile este fin de semana.

La obra del poeta de Orihuela inspiró el último álbum de Serrat, titulado “Hijo de la Luz y la Sombra” y cuyos temas serán presentados ante el público chileno el viernes y el sábado en el teatro Caupolicán de Santiago.

El compositor de “Mediterráneo”, “Penélope” y “Lucía”, entre muchas otras, confesó a la prensa en esta ciudad que el espectáculo tendrá como sello distintivo una pantalla de fondo con imágenes alusivas a Miguel Hernández.

“A la palabra y a la voz se le une la imagen, trabajada a partir de diferentes realizadores españoles que pusieron su mirada sobre cada una de las canciones que conforman el concierto”, precisó Serrat.

El músico catalán tendrá también a su cargo este jueves la inauguración de un homenaje al reconocido poeta y dramaturgo en ocasión de su centenario y en el contexto de la XXX Feria Internacional del Libro de Santiago. La Sala de Las Artes del Centro Cultural Estación Mapocho servirán de escenario al mencionado acto en honor al llamado “poeta del pueblo”, el miembro más joven de la llamada Generación del 27 y cuyos versos están signados por el compromiso social y político. (Con información de PL)

Artículos relacinados en La pupila insomne:

• “Nunca se pondrá el sol sobre tu frente” (video)
• Reivindican militancia del poeta Miguel Hernández
• De Miguel Hernández a Marcelino Camacho

Iroel Sánchez

Miles de personas acudieron a tributar su último adiós a Marcelino Camacho Foto: EFE

El diario español Público dio a conocer en un reportaje, realizado en ocasión del centenario del poeta Miguel Hernández,  que el desconocimiento de la obra del autor de Nanas de la cebolla, entre los adolescentes españoles, es bastante pronunciado.  Una profesora de Instituto, entrevistada por el diario se queja de que la obra del alicantino pase “casi desapercibida” para añadir que “de su figura como militante, ya nada de nada” reciben los alumnos.

Público indagó también entre los estudiantes:

“…sé que combatió en el bando republicano, pero nada más y que forma parte de la primera mitad del siglo XX”, afirma contundente Miguel, estudiante de 16 años. Es lo que ha oído en la televisión o leído en internet. Nadie se lo ha enseñado en el colegio. “A la Guerra Civil casi nunca llegamos y si se da algo es la historia militar. Te quedas con Buero Vallejo y con Lorca”, reconoce su amigo Álvaro.

Pareciera que la llamada  “transición a la democracia” ha sido más efectiva para borrar la memoria de los españoles que casi cuarenta años de dictadura franquista. Tras la muerte de Franco, la poesía de Hernández, musicalizada por Joan Manuel Serrat, se popularizó en España y Latinoamérica. Sin embargo, en un  reciente homenaje al poeta, el dirigente del Partido Comunista Español Felipe Alcaraz, insistía en que “no se mate otra vez al poeta ignorando su connotación política porque Miguel Hernández era, ante todo, comunista y un hombre con un gran compromiso político y social”.

Ahora que numerosos políticos españoles han tenido el decoro de inclinarse ante el dirigente obrero y comunista Marcelino Camacho, recién fallecido, sería bueno que recordaran también las palabras de Neruda sobre Miguel Hernández: “Recordar a Miguel Hernández que desapareció en la oscuridad y recordarlo a plena luz, es un deber…”. A diferencia de algunos de los que han acudido ante el féretro  de Camacho, Miguel Hernández pertenece a esa estirpe recogida en las palabras que todos recuerdan del histórico líder de Comisiones Obreras: “Ni nos domaron, ni nos doblaron, ni nos van a domesticar”.

Artículos relacinados en La pupila insomne:

• “Nunca se pondrá el sol sobre tu frente” (video)
• Reivindican militancia del poeta Miguel Hernández

Miguel Hernández habla a combatientes republicanos durante la Guerra Civil Española

Miguel Hernández nació el 30 de octubre de 1910 en Orihuela..y en 1942 ya moría, enfermo de tuberculosis y cárceles franquistas.

Desde entonces, sus versos -aprendidos por enamorados, militantes y cantores- no han dejado de conmover y acompañar a quienes siguen creyendo en el valor de la poesía y las ideas.

En Cuba, se le recuerda además  por ser un cercano compañero de Pablo de la Torriente Brau, el revolucionario, narrador y periodista cubano que cayera combatiendo por la Republica Española.

En versos que también pueden describir su destino, escribió Miguel Hernández en el poema que dedicara a Pablo: “Nunca se pondrá el sol sobre tu frente”. El poema se titula Elegía segunda y  lo publicamos en La Pupila Insomne como homenaje al centenario del poeta, acompañado del video de la versión musicalizada por Silvio Rodríguez que hemos colocado en nuestro canal en YouTube.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vK6KY2Tmgqg]

Elegía segunda

(A Pablo de la Torriente, comisario político)

“Me quedaré en España, compañero”

me dijiste con gesto enamorado

y al fin sin tu edificio tronante de guerrero

en la hierba de España te has quedado.

Nadie llora a tu lado:

Desde el soldado al duro comandante,

Todos te ven, te cercan y te atienden

Con ojos de granito amenazante,

Con cejas incendiadas que todo el cielo encienden.

Valentín ¹ el volcán que si llora algún día

Será con unas lágrimas de hierro,

Se viste emocionado de alegría

Para robustecer el río de tu entierro.

Como el yunque que pierde su martillo,

Manuel Moral se calla

Colérico y sencillo.

Y hay muchos capitanes y muchos comisarios

Quitándote pedazos de metralla,

Poniéndote trofeos funerarios.

Ya no hablarás de vivos y de muertos,

Ya disfrutas la muerte del héroe, ya la vida

No te verá en las calles ni en los puertos

Pasar como una ráfaga garrida.

Pablo de la Torriente,

Has quedado en España

Y en mi alma caído:

Nunca se pondrá el sol sobre tu frente,

Heredará tu altura la montaña

Y tú valor el toro del bramido.

De una forma vestida de preclara

Has perdido las plumas y los besos,

Con el sol español puesto en la cara

Y el de Cuba en los huesos.

Pasad ante el cubano generoso,

Hombres de su brigada,

Con el fusil furioso

Las botas iracundas y la mano crispada.

Miradlo sosteniendo a los terrones

Y exigiendo venganza bajo sus dientes mudos

A nuestros más floridos batallones

Y a sus varones como rayos rudos.

Ante Pablo los días se abstienen ya y no andan.

No temáis que se extinga su sangre sin objeto,

Porque éste es de los muertos que crecen y se agrandan

Aunque el tiempo devaste su gigante esqueleto.

¹ Se refiere a Valentín González “El Campesino”, que fue jefe de su Unidad Militar.

Artículos relacionados en La pupila insomne:

• Reivindican militancia del poeta Miguel Hernández
• Silvio Rodríguez: “Algo de mi época que me faltaba por hacer”

Miguel Hernández habla a combatientes republicanos durante la Guerra Civil Española

Miguel Hernández nació el 30 de octubre de 1910 en Orihuela..y en 1942 ya moría, enfermo de tuberculosis y cárceles franquistas.

Desde entonces, sus versos -aprendidos por enamorados, militantes y cantores- no han dejado de conmover y acompañar a quienes siguen creyendo en el valor de la poesía y las ideas.

En Cuba, se le recuerda además  por ser un cercano compañero de Pablo de la Torriente Brau, el revolucionario, narrador y periodista cubano que cayera combatiendo por la Republica Española.

En versos que también pueden describir su destino, escribió Miguel Hernández en el poema que dedicara a Pablo: “Nunca se pondrá el sol sobre tu frente”. El poema se titula Elegía segunda y  lo publicamos en La Pupila Insomne como homenaje al centenario del poeta, acompañado del video de la versión musicalizada por Silvio Rodríguez que hemos colocado en nuestro canal en YouTube.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vK6KY2Tmgqg]

Elegía segunda

(A Pablo de la Torriente, comisario político)

“Me quedaré en España, compañero”

me dijiste con gesto enamorado

y al fin sin tu edificio tronante de guerrero

en la hierba de España te has quedado.

Nadie llora a tu lado:

Desde el soldado al duro comandante,

Todos te ven, te cercan y te atienden

Con ojos de granito amenazante,

Con cejas incendiadas que todo el cielo encienden.

Valentín ¹ el volcán que si llora algún día

Será con unas lágrimas de hierro,

Se viste emocionado de alegría

Para robustecer el río de tu entierro.

Como el yunque que pierde su martillo,

Manuel Moral se calla

Colérico y sencillo.

Y hay muchos capitanes y muchos comisarios

Quitándote pedazos de metralla,

Poniéndote trofeos funerarios.

Ya no hablarás de vivos y de muertos,

Ya disfrutas la muerte del héroe, ya la vida

No te verá en las calles ni en los puertos

Pasar como una ráfaga garrida.

Pablo de la Torriente,

Has quedado en España

Y en mi alma caído:

Nunca se pondrá el sol sobre tu frente,

Heredará tu altura la montaña

Y tú valor el toro del bramido.

De una forma vestida de preclara

Has perdido las plumas y los besos,

Con el sol español puesto en la cara

Y el de Cuba en los huesos.

Pasad ante el cubano generoso,

Hombres de su brigada,

Con el fusil furioso

Las botas iracundas y la mano crispada.

Miradlo sosteniendo a los terrones

Y exigiendo venganza bajo sus dientes mudos

A nuestros más floridos batallones

Y a sus varones como rayos rudos.

Ante Pablo los días se abstienen ya y no andan.

No temáis que se extinga su sangre sin objeto,

Porque éste es de los muertos que crecen y se agrandan

Aunque el tiempo devaste su gigante esqueleto.

¹ Se refiere a Valentín González “El Campesino”, que fue jefe de su Unidad Militar.

Artículos relacionados en La pupila insomne:

• Reivindican militancia del poeta Miguel Hernández
• Silvio Rodríguez: “Algo de mi época que me faltaba por hacer”

Miguel Hernández

El PCE ha reivindicado el perfil político, ideológico y social del poeta Miguel Hernández en un homenaje celebrado hoy en el marco de la fiesta del partido, en el que se ha subrayado la ideología comunista del poeta frente a quienes tratan de silenciar su compromiso político, buscando su segunda muerte.

Así se han pronunciado actores, escritores y políticos en este homenaje que ha constituido uno de los actos centrales de la fiesta del partido, en San Fernando de Henares, y en el que también ha participado la nuera del poeta Lucía Izquierda y su nieta, María José Hernández, a quienes el secretario general del PCE, José Luis Centella, ha entregado un carné de afiliado a nombre de Miguel Hernández y con fecha 2010, centenario de su nacimiento.

“¿Qué hubiera escrito hoy Miguel Hernández” se han preguntado sucesivamente escritores e investigadores de su obra que, sucesivamente, durante más de dos horas, han subido al escenario para homenajearle recitando sus poesías más emblemáticas y cantando canciones de cantautores comprometidos.

Durante el acto, tanto Centella como la nuera del poeta, Lucía Izquierda, han pedido que se anule la sentencia de muerte de Miguel Hernández, fruto de los tribunales franquistas, y se haga público un reconocimiento de su inocencia.

Además, el homenaje ha estado salpicado de frecuentes referencias a la huelga general del 29 de septiembre, y se ha recordado a los asistentes que la fiesta de este año quiere ser también un impulso a la convocatoria de los sindicatos.

También ha intervenido el poeta comunista Marcos Ana, que ha leído un manuscrito escrito por él y otros compañeros encarcelados en el penal de Burgos, en 1960, fecha en la que quisieron celebrar a escondidas el cincuenta aniversario de Miguel Hernández.

El acto ha contado también con la publicación por parte del partido de dos libros, uno de poesía, ‘Para Miguel’, y otro más biográfico, ‘La voz de la herida’, junto a un número especial de la revista de debate político ‘Nuestra Bandera’.

Otros participantes en el homenaje fueron el ex dirigente del PCE Felipe Alcaraz, quien ha insistido en que no se mate otra vez al poeta ignorando su connotación política porque Miguel Hernández era, ante todo, comunista y un hombre con un gran compromiso político y social.

Otro de los participantes en el acto ha sido el escritor comunista Armando López Salinas, que ha reivindicado las ‘tres erres': la República, la resistencia y la revolución. (EFE)

Texto relacionado:

• El País: el futuro se acerca