La pupila insomne » Londres

Adivina quiénes se están pareciendo a Pinochet

iroelsanchez — Sat, 10 Sep 2011 14:15:13 +0000

Pascual Serrano

Represión en Grecia

Nuestras democracias siempre han alardeado del respeto a las libertades. No garantizaban trabajo, ni alimentación como pretendían los sistemas socialistas, pero se nos decía que disfrutábamos de unas libertades reprimidas en los países comunistas.

Un ejemplo del que se sentían muy orgullosos era de la libertad en internet. Sin embargo estamos comprobando que las libertades sólo se nos permiten si no hace peligrar el control de los poderosos.

En el Reino Unido el gobierno estudia impedir que la gente se comunique a través de las redes sociales cuando haya disturbios, decretar toques de queda o prohibir el uso de máscaras, capuchas o gorras que oculten el rostro (El País, 11-8-2011). Fueron detenidas decenas de personas por el uso de estas redes. Un tuit de la comisaría del condado del Gran Manchester rezaba así: “Si has estado usando las redes para incitar al desorden, muy pronto llamaremos a tu puerta”. Después de los disturbios las autoridades británicas prohíbieron todas las protestas en las calles de Londres durante 30 días. Entre los detenidos se encontraron menores por robar trece paquetes de chicles y 21 chocolatinas (El País, 12-8-2011). otro dato de importancia que es bueno saber es que en el Reino Unido han muerto desde 1998 333 personas mientras estaban bajo custodia policial (Público, 14-8-2011). En ese país es más fácil morir cuando estás en manos de la policia que por un atentado terrorista.

En la ciudad estadounidense de San Francisco las autoridades ordenaron a las empresas de telecomunicaciones cortar el servicio de telefonía celular dentro de sus instalaciones de transporte, debido a que se llevaría a cabo una protesta por el asesinato un ciudadano a manos de la policía (Rebelion.org, 17-8-2011). De esta forma impedían la coordinación de los manifestantes.

En Berlín siete personas fueron detenidas (Diagonal, 28-8-2011) al tratar de acampar en una de sus céntricas plazas en la línea de protesta del 15-M español.

En Madrid, la red informática municipal instaló en las bibliotecas públicas un filttro que impedía acceder a las páginas de “activismo” político relacionado con el 15-M como tomalaplaza.net o democraciarealya.es (El País, 10-8-2011). En cuanto a la televisión, el Partido Popular ya ha insinuado que destituirá a la periodista Ana Pastor del programa ‘Los desayunos de TVE’ (Público, 12-8-2011) tras haber tenido algunas diferencias con políticos de ese partido. A todo ello podemos añadir esas imágenes de represión y violencia policial que algunos creían que sólo correspondían al franquismo.

Llevaban años denunciando que China bloqueaba páginas de internet, que Venezuela sustituía periodistas de sus televisiones, que Cuba impedía concentraciones en las calles y ahora resulta que es nuestros propios países donde sucede todo eso. Ni en Venezuela prohiben las redes sociales, ni en Cuba disuelven manifestaciones a porrazos, ni en China prohiben las gorras para poder identificar a los ciudadanos.

El mercado necesita un estado debil para poder imponer su política económica, pero fuerte para recurrir a la represión y la violencia cuando los ciudadanos se rebelan. O sea, el regimen de Pinochet que cada vez se parece más al nuestro. (Tomado del sitio del autor)

Un fantasma recorre el mundo: la indignación

iroelsanchez — Sun, 21 Aug 2011 12:29:41 +0000

Luis Britto García

Represión contra indignados en España

Un fantasma recorre el mundo: la indignación. Anuncia una enorme oleada revolucionaria que podría liberar por igual países hegemónicos y periféricos. Los primeros están en bancarrota por la crisis, enfrascados en incosteables aventuras armamentistas, enfrentados al agotamiento de los recursos que dilapidan. Los segundos padecen la escasez de alimentos, la devastación de la naturaleza, la explotación neocolonial.

Pero la acumulación de condiciones objetivas sólo se convierte en revolución cuando la suma de cambios cuantitativos dispara la transformación cualitativa ¿Cómo se dio ese salto históricamente? En la Revolución Inglesa de 1645 y la Francesa de 1789 y la Bolchevique de 1917, a la bancarrota del Estado precipitada por aventuras guerreristas siguieron sublevaciones populares detonadas por la extrema penuria. Observemos hoy a los poderes hegemónicos y sus aliados. Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemania, Japón, España, Portugal, Grecia, Italia, Islandia colapsan bajo el peso de deudas públicas cercanas o superiores al 100% de su PIB anual. Tales cargas no acarrean la debacle instantánea porque, a diferencia de las del Tercer Mundo, pagan cómodos intereses como los de Estados Unidos, del 1,5% anual. Pero sus gobiernos han optado por mantener la amnistía tributaria para ricos y banqueros estafadores, descargar el peso del déficit y de los rescates financieros sobre las condiciones de vida de los trabajadores y a veces arruinarse en incosteables agresiones imperiales.

Tales políticas, idénticas a las que detonaron las revoluciones históricas, desencadenan fatalmente la resistencia social. El pueblo de Islandia se negó de plano a pagar la deuda de los banqueros, hecho prácticamente revolucionario. Grecia, Francia, España, Italia e Inglaterra están conmocionadas por protestas masivas. En Israel entre julio y agosto multitudes de 300.000 ciudadanos protestan contra el costo de la vida y obligan a Netanyahu a detener un alza de los precios del petróleo y a incrementar la importación de alimentos (BBCMundo: 27-8-2011). El primer ministro inglés Cameron descalifica a los manifestantes de Londres tildándolos de saqueadores. Pero la Revolución Francesa tomó carácter de tal con las jacqueries, saqueos campesinos que obligaron a la nobleza a renunciar a sus privilegios y preludiaron los alzamientos parisinos. También el bipartidismo descalificó como pillajes las sublevaciones populares de Mérida en 1987 y el Caracazo en 1989, que a la postre torcieron el rumbo del país. Immanuel Wallerstein declara para ALAI el 15-8-2011:“Yo veo guerras civiles en múltiples países del Norte, sobre todo en Estados Unidos donde la situación es mucho peor que en Europa occidental, aunque allá también hay posibilidades de guerra porque hay un límite hasta el cual la gente ordinaria acepta la degradación de sus posibilidades”.

¿Se equilibra esta rebelión en los centros hegemónicos con la sumisión colonial del Tercer Mundo? La mayoría de los países de América Latina y el Caribe han elegido gobiernos de izquierda o centro izquierda. En México crecen la violencia y la militarización: el 8-8-2011 The New York Times reitera que agentes del Pentágono, la CIA, la DEA y otras agencias operan no sólo desde el centro de inteligencia ubicado en Reforma 225 sino desde una base militar en tierra mexicana. En Honduras aumenta la protesta contra el régimen surgido del golpe de Estado contra Zelaya. En el mil veces invadido Haití los ciudadanos insurgen contra tropas de la Minustah que arrojan heces a los ríos. En Chile el gobierno neoliberal enfrenta la rebelión de medio millón de manifestantes contra la privatización total de la educación. Y el mundo islámico es un hervidero. Pero de la indignación a la Revolución, hay mucho trecho. La tarea es acortarlo.

PD: Adiós a Freddy Balzán, gran compatriota, comunicador y revolucionario.

(Tomado del blog del autor)

Ahora las revueltas en Londres son de la policía

iroelsanchez — Mon, 15 Aug 2011 17:49:29 +0000

Carmen Serna

El premier británico David Cameron

Los disturbios que ha vivido Reino unido no llegaron en el mejor momento para la policía británica y han abierto una brecha hasta en la coalición de Gobierno que los conservadores tienen con los liberales por el determinismo del primer ministro, David Cameron, de imponer medidas mucho más duras y restrictivas, tocando hasta el sistema de prestaciones sociales. Algunas de estas nuevas decisiones podrían anunciarse mañana.

Tras la dimisión del jefe de Scotland Yard por el escándalo de las escuchas de ‘News of the World’, Cameron ha entrado en una guerra de declaraciones y hasta de reestructuración con la policía británica. Mientras la tranquilidad parece volver a instalarse en las calles, la revuelta está ahora entre quienes han trabajado hasta 18 horas al día para conseguir la calma y la chispa ha sido la contratación de un ‘superpolicía’ de Los Ángeles para importar lo que en los años 90, el alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, llamó ‘tolerancia cero’ frente a los vándalos y los saqueadores.

En la primera entrevista que Cameron ha concedido tras las revueltas ha explicado que no se ha hablado suficiente de “tolerancia cero pero el mensaje está llegando“, desde el otro lado del charco. En un intento por rebajar tensiones con los agentes, ha querido matizar sus críticas a la actuación policial, de la que dijo que fue lenta y suave en los primeros momentos, para asegurar que la situación obligó “a cambiar las tácticas de actuación y eso siempre es dícil de reconocer”.

Sin embargo, el presidente de la Asociación de jefes de Policía, Hugh Orde, ha advertido de que la llegada de un policía de EEUU va a provocar muchos enfados entre los agentes. “No estoy seguro de que quiera aprender sobre cómo tratar a las bandas de un área de Estados Unidos que cuenta con 400. Me parece que si tienes 400 bandas delictivas es que no han sido muy eficaces [en su trabajo]”, sentenció Orde respecto al fichaje estrella de Cameron.

Pero las críticas no se han quedado ahí, el agente, un experto en el trabajo de calle ya que durante años fue el máximo responsable policial en Irlanda del norte, ha insistido en que la violencia en EEUU es muy diferente a la de Europa. “Lo que le he sugerido a la ministra del Interior es un enfoque más sensible, mirando más a la forma de actuar en Europa que, como nostros, están obligados por las normas europeas. Sé que no vamos a hacer bien las cosas todo el tiempo pero es triste que se necesite una situación como ésta para hacer frente a algunos de los ataques más negativos sobre la labor policial, que son totalmente injustificados”.

Muchos ya apuntan a que detrás de esta pelea está la pugna entre Cameron y Orde por ver quién será el nuevo jefe de Scotland Yard. Parece ser que el primer ministro estaría apoyando a Sara Thorton, responsable de Thames Valley, pero parte de la cúpula policial ve con mejores ojos al propio Orde. El problema con esta guerra abierta es que ahora Cameron tendría mucho más difícil imponer a su candidata puesto que, tras esta polémica, se tomaría la decisión como un castigo por la actuación de los agentes durante las revueltas.

Frente a los políticos, Orde sigue recibiendo apoyos de otros jefes de policía. El responsable de los agentes en West Midlands, Chris Sims, ha hecho pública una nota en la que asegura que sigue trabajando “para elaborar una respuesta policial que sea compatible con las buenas prácticas disponibles, pero que no sea servil con los eslóganes vacíos que se han adoptado”, en referencia a la ‘tolerancia cero’.

“Los valores de la policía local han sido la piedra angular que ha permitido preservar el sentido común colectivo”, añade Sims.

En el otro lado del ‘ring’

Pero la polícia no es el único ‘enemigo’ en casa que le está surgiendo a Cameron tras apostar por un plan más radical frente las revueltas. Algunos liberales, socios de gobierno, ya han advertido de que no se pueden admitir “actuaciones reflejas” como la retirada de las prestaciones a las familias de los delincuentes. Un debate que, pese a que el líder del Partido Liberal, Nick Clegg, ha querido restar importancia, empieza a confrontar ya a diputados de este partido con algunos conservadores.

En la entrevista de ‘The Sunday Telegraph’, Cameron ha asegurado que es el momento de “remangarse las mangas y, sin vergüenza ,preguntarse por si somos un ‘estado niñera'”, en referencia al funcionamiento de los ‘benefits’.

“Lees historias en los periódicos y sólo te dan ganas de llorar cuando escuchas cómo algunos padres describen la forma en que no pueden controlar a sus hijos y que, de todos modos, dicen que ése no es realmente su trabajo”, insistiendo de nuevo en la pérdida del “role masculino” en muchas familias británicas.

Pese a todo, el líder británico ha reconocido que hay “100.000 familias profundamente desestructuradas y con problemas” y ha advertido de que el país está invirtiendo “cientos de milones de libras” en ellos y que la situación tiene que cambiar.

“La gente que robó una televisión no se quejaba sobre la reforma educativa o sobre las tasas… ellos querían una televisión y no estaban preparado para ahorrar y conseguirla como gente normal”, siguió en su línea. (Tomado de elmundo.es)

Artículos relacionados:

Londres: justiça rápida e dissidência muda*

iroelsanchez — Sun, 14 Aug 2011 11:32:42 +0000

Iroel Sánchez

Sem perguntar como é possível fazer justiça tão rápida, o diário espanhol El País nos conta que os tribunais julgam, em um ritmo de 10 por hora, os acusados de participar dos recentes distúrbios no Reino Unido.

A média é de apenas seis minutos para decidir se o réu é culpado ou inocente – a maioria menores de idade. No entanto, de acordo com as provas recolhidas em Londres, segundo o repórter Juan Losa, todos são condenados, sem que seja ouvida uma só testemunha familiar, de amigos ou dos próprios implicados.

E as lições chegam de longe. Em Nova Iorque, a agência Europa Press elogia o desempenho da polícia dessa cidade que criou – a partir dos sucessos de Londres – um departamento para vigiar a internet que terá “como objetivo rastrear as redes sociais como Facebook e Myspace e as de comunicação como Twitter para estar informados sobre os movimentos na rede”. Nem desta vez há espaço para vozes dissidentes criticarem esta decisão.

Bonita lição de justiça rápida e dissidência muda nos dão os meios de comunicação, que são tão atentos para transformar qualquer delinqüente em herói quando se trata de Cuba. É bem distinta sua cobertura sobre esta Ilha onde os julgamentos “sumários” duram vários dias, em que os “movimentos na rede” são incentivados pelo maior departamento de poliCIA do mundo, e os “dissidentes” ocupam as primeiras páginas do El País e Europa Press.

* Tradução de Sandra Luiz Alves en http://cmarinsdasilva.com.br/wp/

Artículo original en La pupila insomne

Lecciones de Londres: la justicia, rápida; y la disidencia, muda

iroelsanchez — Sat, 13 Aug 2011 16:26:43 +0000

Iroel Sánchez

Manifestante herido se enfrenta a la policía en Londres

Sin preguntarse cómo es posible impartir justicia a esa velocidad, el diario español El País nos cuenta que los tribunales juzgan a los acusados de participar en los recientes disturbios en el Reino Unido a un ritmo de diez por hora.

Sacando el promedio, se trata de apenas seis minutos para decidir sobre la culpabilidad o no de los comparecientes, en su mayoría menores de edad. Sin embargo, todos los testimonios que recoge desde Londres el reportero Juan Losa condenan a los procesados y entre ellos no hay una sola voz de familiares, amigos, o de los propios implicados.

Y las lecciones llegan lejos. Desde Nueva York, la agencia Europa Press informa elogiosamente que la policía de esa ciudad ha creado -a partir de los sucesos de Londres- un departamento para vigilar Internet que tendrá “como objetivo rastrear las redes sociales como Facebook y Myspace y las de comunicación como Twitter para estar informados sobre los movimientos en la Red”. Tampoco esta vez hay espacio para voces disidentes que nos digan qué les parece esta decisión.

Bonita lección de justicia rápida y disidencia muda nos dan estos informadores, tan atentos para convertir cualquier delicuente en héroe, si de Cuba se trata. Bien distinta es su cobertura sobre esta Isla donde los juicios “sumarísimos” duran varios días, los “movimientos en la Red” son alentados por el departamento de poliCIA más grande del mundo, y los “disidentes” ocupan primeras planas precisamente en medios como El País y Europa Press. (Publicado en CubAhora)

Artículos relacionados:

Marchan en Gran Bretaña: “De la revuelta a la revolución”

admin — Sat, 13 Aug 2011 02:41:25 +0000

Carmen Serna

'Dad un futuro a nuestros hijos', la consigna que encabeza la marcha. Foto: Carmen Serna

Con carteles bajo el lema ‘Lucha por un trabajo’, ‘Los verdaderos saqueadores son los bancos’, ‘Culpa a los ‘tories’, no a nuestros hijos’ y el que encabeza la marcha flanqueado por una veintena de niños, ‘Dad a nuestros hijos un futuro’, varios centenerares de personas transitan ya por el corazón de Dalston, barrio londinense a mitad de camino entre Hackney y Tottenham.

Además de madres con sus pequeños, jóvenes con bici, estudiantes, personas mayores, blancos, negros, asiáticos y una legión de periodistas han acudido a una manifestación que se celebra justo una semana después de que se produjeran los disturbios que han terminado con más de 1.600 detenidos en todo el país.

También los dueños de los establecimientos comerciales han salido a la calle en señal de apoyo. Una de las arterias principales de la zona ha quedado cortada por los manifestantes. En su caso, los asistentes quieren dejar claro que la violencia no es el medio para llegar a nada y menos a lo que ellos piden: una revolución. El acto ha arrancado con un alegato en el que los organizadores han subrayado que el trasfondo de todo cuanto ha acontecido en los últimos días “es una cuestión de nación, no una cuestión de raza”.

Sue, de 60 años, confiesa que ha decidido acudir porque cree que “es la única forma de contribuir a mejorar la comunidad. Los jóvenes tienen derecho al trabajo y se lo están quitando”.

Por su parte, Sarah, de 22 y empleada en uno de los movimientos de apoyo a los jóvenes, explica que está aquí “porque me importa la gente. La solución no es más Policía ni recortes, sino más trabajo y educación”.

La intención de los organizadores es llegar hasta el corazón de Tottenham para reclamar también justicia por la muerte de Mark Duggan, el joven negro que falleció hace nueve días en un enfrentamiento con la justicia. Todavía no se ha conocido el informe completo sobre su muerte aunque ya se sabe que recibió un tiro en el pecho de la pistola de un agente y que la suya no fue disparada.

En el corazón del barrio de Tottenham, y casi a la misma hora, una protesta pacífica, como la que hoy han convocado los vecinos, terminó con incendios, saqueos y una noche de disturbios en Tottenham, después de que un grupo de jóvenes tomaran el ‘relevo’ a los que pedían a las autoridades británicas justicia por esta muerte.

En una de las reuniones previas para establecer las líneas de actuación de los vecinos de esta zona, uno de los organizadores ya explicaba algunas de sus quejas: “Los políticos no nos representan y de hecho, sólo nos están haciendo caso porque se han extendido las protestas, si no, no harían nada”, aclara.

Sus quejas no son sólo económicas, de cohesión social, de recortes de prestaciones sociales que pueden expulsar del sistema todavía más a un barrio deprimido. Sus quejas son también de representación y de pertenencia a un sistema del que no se sienten parte la mayoría del tiempo.

“No defendemos la violencia con la que ha actuado alguna gente pero han dado la imagen de que todos nuestros jóvenes son criminales, violentos y vándalos y no es así. Lo único que les asusta es perder el control de su sociedad, por eso, la única solución para ellos es más control y más policía”, recrimina otro de los participantes.

En todo el discurso hay un “ellos” del que ninguno de los vecinos que ha acudido al centro social para intentar planificar una estrategia de lucha pacífica parece formar parte. “Ellos nos estigmatizan”, “ellos obligan a nuestros jóvenes a identificarse varias veces al día por la calle”, “ellos han provocado una crisis que no vamos a pagar nosotros”.

David Cameron prometió el pasado jueves en el Parlamento, que las autoridades van a llegar hasta el final para conocer qué ocurrió el día que murió Duggan, pero también pidió que no se utilicen estos actos como excusa para saquear y destruir todo lo que se encuentre por delante.

Nadie quiere olvidar a Duggan pero las protestas de estos ‘indignados’ con el sistema y con la policía van más allá de una muerte. En los carteles que anuncian la reunión se puede leer: ‘Justicia para Mark Duggan ahora. De la revuelta a la revolución’, toda una declaración de intenciones.

‘Yo amo Peckham’

No es la única manifestación vecinal para, además de condenar los disturbios que han destrozado parte del barrio, dejar visibles las carencias e injusticias que sufren sus habitantes. En el barrio de Peckham, varias millas al sur de Tottenham, donde también se sufrieron algunos días de incidentes, los vecinos han querido que un enorme cartel en la calle sirva de mensajero de sus denuncias y de receptor de sus sentimientos.

Bajo el título, ‘I love Peckham’ (Yo amo Peckham), cualquiera puede coger un post-it de colores y decir todo lo que tenga que decirle a su barrio y a su gente.

Junto a ‘Peckham es mi hogar’ o ‘Dejar de prender fuego a mi ciudad’, también se pueden leer algunos lemas más reivindicativos como ‘Cambio’ o ‘Más oportunidades para la gente joven’. Algunos de los gritos que los suburbios londinenses tienen que soportar día a día.

Pese a que no comparten los métodos ni en qué derivaron todas las revueltas, muchos vecinos no quieren que la violencia empañe su indignación y mucho menos su voz. (Tomado de elmundo.es)

Artículos relacionados:

Marchan en Gran Bretaña: "De la revuelta a la revolución"

iroelsanchez — Sat, 13 Aug 2011 02:41:25 +0000

Carmen Serna

'Dad un futuro a nuestros hijos', la consigna que encabeza la marcha. Foto: Carmen Serna

Sue, de 60 años, confiesa que ha decidido acudir porque cree que “es la única forma de contribuir a mejorar la comunidad. Los jóvenes tienen derecho al trabajo y se lo están quitando”.

‘Yo amo Peckham’

Bajo el título, ‘I love Peckham’ (Yo amo Peckham), cualquiera puede coger un post-it de colores y decir todo lo que tenga que decirle a su barrio y a su gente.

Pese a que no comparten los métodos ni en qué derivaron todas las revueltas, muchos vecinos no quieren que la violencia empañe su indignación y mucho menos su voz. (Tomado de elmundo.es)

Artículos relacionados:

Obama, los consejos a Cuba y lo que está pasando…

iroelsanchez — Fri, 12 Aug 2011 14:56:50 +0000

Iroel Sánchez

Estudiantes chilenos piden con versos de Silvio Rodríguez lo que en Cuba existe hace más de 50 años: educación pública. Foto Página 12

Un sondeo, publicado este miércoles por Reuters e Ipsos, revela que el 73% de los estadounidenses cree que su país eligió un camino equivocado, mientras que casi la mitad opina que lo peor aún está aún por llegar, cifra que ha aumentado un 13% con relación al 2010, siendo el desempleo de 9,1% una de las principales causas del descontento ciudadano.

En medio de esta situación nada agradable, el presidente Barack Obama ha salido, en un encuentro con periodistas hispanos, a dar consejos a Cuba. “No hemos visto que Cuba reconozca lo que está pasando alrededor del mundo: un movimiento continuo por libertad y respeto por los derechos humanos”, ha dicho el presidente del cambio, repitiendo el gastado discurso de George W. Bush.

Sin embargo, de España a Chile, los jóvenes enfrentan a la policía enarbolando los versos de ese poeta de la Revolución cubana que es Silvio Rodríguez. Y no se trata de dos lugares ajenos: Chile es el país mostrado como modelo para la región por la administración Obama; y España, el interlocutor europeo de la política norteamericana hacia América Latina.

En otro país aliado de Estados Unidos, Gran Bretaña, ante la ira de los barrios pobres, el primer ministro David Cameron amenaza con sacar el ejército a la calle, y en una decisión que sólo agravará las cosas, compensará a los empresarios afectados mientras pretende retirar las prestaciones sociales a los más de 1000 detenidos por participar en los disturbios. Pero es en Cuba donde, según Obama, hay un “sistema opresivo”.

La aparente causa del nuevo ataque de Obama contra Cuba es la ratificación por el Tribunal Supremo de la Isla de la condena a 15 años de privación de libertad al “contratista” de la agencia gubernamental norteamericana USAID, Alan Gross. Gross fue detenido mientras organizaba redes clandestinas para su utilización en acciones de desestabilización social promovidas desde la representación diplomática de EE.UU. en La Habana, como el “levantamiento” planificado por esa oficina en agosto de 2006, involucrando ciudadanos cubanos a su servicio.

Pero es en el territorio de su aliado británico donde se ha desatado una verdadera cacería -incluyendo niños y adolescentes- contra quienes presuntamente han utilizado las redes sociales en Internet para participar en las protestas, y el mismo Cameron ha planteado: “Estamos trabajando con la Policía, los servicios de Inteligencia y el sector (de la comunicación) para evaluar si es correcto impedir que se utilice comunicación vía estos sitios web y otros servicios, si se tiene conocimiento que están planeando violencia, disturbios y criminalidad”, indicando que esos hechos “fueron coordinados a través del Internet y teléfonos celulares”.

No hay que preguntar al presidente norteamericano para saber que los sucesos de Inglaterra no desatarán “intervenciones humanitarias”, ni convocatorias urgentes a reuniones del Consejo de Seguridad de la ONU, pero si apareciera un solo diplomático extranjero detrás de los usuarios de Internet detenidos en Londres, difícilmente se salvaría su país de convertirse en un nuevo blanco de los misiles de EE.UU. y la Gran Bretaña. (Publicado en CubAhora)

“Era gente trabajadora, gente enfadada”, dicen vecinos de Londres

admin — Thu, 11 Aug 2011 14:38:47 +0000

Mohamed Abbas

Una calle de Liverpool tras los disturbios. Foto: Reuters

Los residentes de una urbanización de protección oficial en Londres se rieron cuando la Policía pidió por televisión a los padres que llamaran a sus hijos y ayudaran a controlar a los jóvenes que saquearon y quemaron los alrededores de la ciudad. No sólo algunos de esos padres estaban en los disturbios, sino que muchos de los que participaban no eran los delincuentes juveniles encapuchados a los que muchos han culpado de las peores revueltas que ha visto Reino Unido en décadas.

“Algunos de los padres estaban allí. Para ellos no fue una gran sorpresa que sus hijos estuvieran allí. Han pasado por esto toda su vida”, comentó un hombre afrocaribeño, de 22 años y que se identificó como L, expresando la frustración y la ira que sienten padres e hijos sobre las crecientes desigualdades de riqueza y oportunidades. “Hoy estaba en el tren con mi ropa y mis zapatos de trabajo”, dijo. “El hombre a mi lado estaba diciendo que todos los que hubieran estado en las protestas deberían ser gaseados. Él nunca se habría imaginado que yo estaba allí, que yo participé”.

L estaba sentado en la entrada de una urbanización estatal en Hackney, uno de los barrios de Londres que sufrió más destrucción y violencia en tres días de disturbios. A su lado había otros jóvenes, sentados en un muro frente a los monótonos pisos típicos de la viviendas protegidas donde viven muchos de los pobres británicos.

Un hombre sostenía un porro de marihuana, otro daba vueltas en una bicicleta con la capucha cubriéndole el rostro, un estereotipo al que se ha culpado de buena parte de la violencia.

“No eran los típicos gamberros ahí fuera. Era gente trabajadora, gente enfadada. Han subido los tipos, recortado los beneficios por hijos. Simplemente todo el mundo lo usó como una oportunidad para desahogarse”, dijo L, refiriéndose a las medidas de austeridad de David Cameron, que los pobres afirman que les han golpeado con más fuerza.

En una urbanización vecina, Jackie, de 39 años y muy tatuada, dijo estar disgustada con el retrato de los disturbios en los medios como violencia juvenil descerebrada. “Esto no fueron chicos. Eran jóvenes y adultos juntos contra la porquería que ha estado pasando desde la coalición”, dijo refiriéndose al Gobierno de mayoría conservadora, que ha hecho grandes recortes de los programas sociales. (Tomado de Público)

Artículos relacionados:

"Era gente trabajadora, gente enfadada", dicen vecinos de Londres

iroelsanchez — Thu, 11 Aug 2011 14:38:47 +0000

Mohamed Abbas

Una calle de Liverpool tras los disturbios. Foto: Reuters

Un hombre sostenía un porro de marihuana, otro daba vueltas en una bicicleta con la capucha cubriéndole el rostro, un estereotipo al que se ha culpado de buena parte de la violencia.

Artículos relacionados: