Laura Fernández/El Mundo

Portada del nuevo libro de Juan Madrid Foto: El Mundo

El creador de la serie Brigada Central,  cuenta la censura que sufrió su trabajo en TVE. Juan Madrid conversa sobre política y literatura, a propósito de la salida de su nuevo libro, inspirado en  Flores, el inspector gitano que interpretara Imanol Arias en el cébre policial.

No cree en la catatonia literaria. “La única literatura posible hoy en día es la negra”, dice. Nada de escritores encerrados en su torre de marfil. “En este mundo no hay más que soledad, angustia, explotación, violencia. O se cuenta así o no se cuenta”, añade. Juan Madrid lo tiene claro. “Cuando te pones a escribir, lo quieras o no, la realidad se cuela por todas partes, no existe un escritor apolítico, porque su oficio es el de contar conflictos”, sentencia. Lleva una chupa de cuero y un maletín de piel clara. Se bebe un cortado en dos sorbos. Dice que sus libros se han traducido al chino. “Y me gusta, ¿eh? Presumo de ello un montón”.

Sobre la mesa, el primer volumen de la integral sobre el inspector Flores, el único inspector gitano de la historia de la novela negra española, aquel al que dio vida Imanol Arias en la mítica ‘Brigada Central’. ¿Y por qué una integral en tres partes ahora, 20 años después? “Pues porque me censuraron en su momento. Y como me censuraron, convertí los guiones de la serie en 14 novelas que juntas dan un tomo de 2.500 páginas, que he divido en tres”, responde. ¿Y qué le censuraron? “Cualquier alusión al cuerpo policial debía esquivarse, porque no aceptaron la serie tal y como era”, dice. Así que el gitano Flores ha vuelto y esta vez sin cortes. Lo edita Ediciones B.

Lo que pasó entonces fue que un buen día la Guardia Civil detuvo el rodaje de la serie. La Dirección General de Policía prohibió que se utilizaran uniformes, vehículos, comisarías y todo símbolo policial. Y la serie no se retomó hasta que Pedro Masó, el director, aceptó la presencia en los rodajes de un inspector con derecho a corregir y vetar lo que considerara oportuno. “Eso se llama censura. Yo no lo supe en aquel momento, pero sí poco después, y no me gustó nada. Debería saberse que cualquier película o serie de policías debe tener el permiso de las autoridades para poder rodarse”, dice el escritor.

Por otro lado, Madrid “siempre había querido escribir sobre la policía, sobre sus contradicciones, sus vidas privadas, sus relaciones con el delito y con los delincuentes, y Pedro Masó me dio esa oportunidad”. Lo hizo. Y de esos “primitivos guiones” surgieron más tarde las novelas. “No son una mera transposición, son algo distinto, porque una novela no tiene nada que ver con la televisión”, asegura. Es fan de las series norteamericanas. Le gustan ‘The Wire’ y ‘Los Soprano’. “Aquí no podemos ni soñar con hacer algo así, aunque hay buenos guionistas y buenos actores”, añade.

Luego insiste en que “la novela negra es la novela política de la posmodernidad”. Sus maestros son, dice, “Chéjov, Pío Baroja y Hammett”. “Uno aprende de los viejos hasta que se convierte en su propio padre”, añade. Recibe novelas que han escrito agentes (que también son amigos, porque antes que escritor fue periodista de sucesos) y dice que “son malas”. “No basta con tener muchas historias que contar, hay que saber contarlas”, asegura. Ahora mismo está trabajando en el guión de la próxima película de Álex de la Iglesia. “Me pidió una comedia salvaje y negra y le estoy haciendo un traje chaqueta”, dice.

Artículos relacionados en La pupila insomne:

• Denuncia Günter Grass planes de Alemania para expulsar a gitanos
• El nuevo libro de Taibo II: “El Manifiesto Comunista en clave de novela de aventuras…”
• De Valencia a Babelia: ¿Un viaje en primera clase?*
• La maravillosa novela breve de Junot Díaz
• Guionista de James Bond perseguido por hablar de marxismo
• Encuentro con Pedro Ángel Palou

Günter Grass

Günter Grass, Premio Nobel de Literatura 1999, denunció hoy los presuntos planes del gobierno alemán de seguir el ejemplo de Francia y empezar a expulsar de forma sistemática a los gitanos.

“Toda Europa mira a Francia y se escandaliza por su forma de tratar a los desplazados y refugiados gitanos de Rumanía mientras que Alemania prepara una enorme expulsión de gitanos a Kosovo”, denunció el intelectual de 83 años en una carta abierta al ministro alemán del Interior, Thomas de Maizière.

Según Grass, que ha creado una fundación de ayuda a los gitanos, los planes de Alemania dejarán muy atrás las medidas tomadas en Francia.

Eso es “un escándalo para Alemania y una hipoteca para la paz en Europa”, aseveró. Francia ocupó durante semanas los titulares de la prensa de todo el mundo con su decisión de expulsar a los gitanos de su territorio a Bulgaria y Rumanía.

En Alemania viven unos 8 mil 500 personas de etnia gitana provenientes de Kosovo. El gobierno alemán asegura que no habrá ninguna expulsión, sino que se continuará el plan de repatriación de refugiados a ese país de los Balcanes.

Muchos jóvenes nacidos en Alemania y que han vivido en ese país 15 años serán enviados con sus familias “a la nada”, aseguró Grass. “Sin alojamiento, comida, contactos sociales, escuela, trabajo. Así será la realidad de los expulsados a Kosovo”, opinó en el mismo documento.

En ese sentido, el escritor exigió al gobierno de la canciller Angela Merkel y a todos los gobiernos regionales del país a revalorar su decisión. La UNESCO y el Consejo de Europa ya se pronunciaron al respecto hace semanas. “Es hora de actuar, esa injusticia crece día a día”, culminó en su carta. (Con información de DPA)

Artículo relacionado en La pupila insomne:

• Europa: la hipocresía del porvenir

Iroel Sánchez

Las autoridades francesas se rasgaban las vestiduras luego de que el líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro, denunciara los atropellos contra los gitanos en el país que dio a conocer la Declaración de los Derechos del Hombre. No transcurrieron muchos días y las agencias de prensa traen la noticia: “El Gobierno francés, en un aprieto por una circular ministerial sobre los gitanos”

El hecho es que un periódico de Loire, hizo pública la circular del 5 de agosto, en que el Ministerio del Interior de Francia ordena desmantelar los campamentos de inmigrantes, “tomando como prioridad los de los gitanos rumanos”. La aplastante frase no puede ser tomada por un desliz, pues aparece nada menos que tres veces en el mencionado documento.

Ante esta prueba contundente  de una acción gubernamental premeditadamente xenófoba y racista, dirigida contra una nación (“gitanos rumanos”),  la denuncia  de Fidel toma más fuerza y lo que él denominó “la infinita hipocresía de Occidente” queda totalmente al desnudo.

Relataba Fidel en un artículo sobre el tratamiento a los gitanos que “sólo en la Yugoslavia socialista de Tito los gitanos fueron reconocidos con los mismos derechos que las minorías croatas, albanesas y macedonias”. Ese fue precisamente el país que Estados Unidos y sus aliados europeos se obsesionaron en destruir y desintegrar, con bombardeos que no se detuvieron ante sitios patrimoniales ni estaciones de televisión. Un ejemplo de cómo se trata en Europa  a los autores de esos hechos, estriba en que la persona que encabezó aquella agresión – Javier Solana, entonces Secretario General de la OTAN - es hoy -según  la gran prensa- un “amante de las artes” que integra el patronato del Museo del Prado.

Viendo semejantes comportamientos, recordé una afirmación del intelectual mexicano Pablo González Casanova en el sentido de que la indignación de Europa con Hitler se debía a que éste trató a los europeos como pueblos coloniales, pero las clases dominantes del Viejo Continente llevan siglos cometiendo crímenes aún mayores contra naciones del Sur sin el menor sonrojo.

Y los medios de comunicación son un componente esencial para que sobreviva esa hipocresía. Son ellos los que demonizan a una personalidad de la talla ética de Fidel y silencian a un pensador como González Casanova, mientras coquetean con los criminales. Es tanta la hipocresía que no nos asombraríamos si, dentro de unos años, vemos a los principales culpables de esta persecución contra los gitanos pasearse entre las obras del Museo del Louvre con el elogio de la misma prensa que ahora aparenta indignarse ante sus crímenes.