Cuba: La crisis y el “cambio verdadero”. Por Administración Trump, Milton Friedman y Frances Stonor Saunders

“Aunque no esperamos un cambio político inmediato en Cuba debido a nuestras sanciones directas a Venezuela y las sanciones directas e indirectas a Cuba, creemos que al menos un resultado serán cambios en la economía cubana debido a lo que la Administración de [Juan] Guaidó está haciendo con respecto a las exportaciones de petróleo a Cuba, y estamos ayudando al presidente interino Guaidó a lograr su objetivo de no subsidiar más al régimen cubano. Cuba tendrá que adaptarse a la pérdida del 30% o más de sus importaciones de petróleo fuertemente subsidiadas, y eso significa permitir una economía más basada en el mercado” (Entrevista ““on background” realizada a dos funcionarios de alto nivel de la Administración de Trump) (1)

“Sólo una crisis -real o percibida- da lugar a un cambio verdadero. Cuando esa crisis tiene lugar, las acciones que se llevan a cabo dependen de las ideas que flotan en el ambiente. Creo que ésa ha de ser nuestra función básica: desarrollar alternativas a las políticas existentes, para mantenerlas vivas y activas hasta que lo políticamente imposible se vuelve políticamente inevitable” (Milton Friedman, Capitalismo y libertad) (2)

“La CIA buscaba un pequeño público de élite, que lenta y progresivamente, pudiera influenciar lectores, un público más amplio, además de creadores de políticas y personalidades influyentes que pudiesen cambiar la política para asumir la propuesta norteamericana” (Frances Stonor Saunders, autora de la CIA y la Guerra Fría Cultural) (3)

Nota aclaratoria: Los eventos organizados por la revista Espacio Laical, la Embajada de Noruega en Cuba, el “laboratorio de ideas” Cuba Posible y los artículos y entrevistas sobre la economía cubana de las corresponsalías de Miami y España acreditadas en La Habana entre 2014 y la actualidad  nada tienen que ver con los objetivos descritos por los altos funcionarios del gobierno de EE.UU. son algo tan espontáneo como los accidentes, los terremotos y los huracanes. (4)

Fuentes:

1. (Background Interview With Trump Administration Officials, 8 de abril de 2019, publicada en el sitio Cubatrade.org https://www.cubatrade.org/blog/2019/4/7/background-interview-with-trump-administration-officials. Traducción disponible en  https://lapupilainsomne.wordpress.com/2019/04/12/cuba-tendra-que-adaptarse-y-eso-significa-permitir-una-economia-mas-basada-en-el-mercado-dice-alto-funcionario-de-trump-sobre-sanciones-a-la-isla-y-venezuela/)

2. Milton Friedman, «Preface», en Capitalism and Freedom (1962), Chicago,
University of Chicago Press, 1982, pág. IX (trad. cast.: Capitalismo y libertad,
Madrid, Rialp, 1966).

3. Frances Stonor Saunders. “¿Quem pagou a conta? A Cia na Guerra Fria”, entrevista  sobre su libro La CIA y la Guerra Fría Cultural. Tv Globo, 11 de agosto de 2013, disponible en video en https://youtu.be/gnghRLrEKf8?t=369 Minuto 6.09. Transcripción en castellano https://lapupilainsomne.wordpress.com/2017/10/02/historiadora-de-la-guerra-cultural-si-un-editor-no-sabe-de-donde-el-dinero-viene-el-debe-preguntarse-eso-video/

4. Puede servir como introducción “Breve e incompleta cronología de un fracaso”, 18 de mayo de 2018, disponible en https://lapupilainsomne.wordpress.com/2018/05/23/breve-e-incompleta-cronologia-de-un-fracaso-por-iroel-sanchez/