Muchos medios de comunicación han reflejado erróneamente las palabras del Presidente Raúl Castro al despedir al mandatario francés Francois Hollande tras su visita a Cuba.
Se ha atribuido la frase “marcha a nuestro ritmo” a las conversaciones entre los gobiernos de Cuba y E.UU. cuando se refiere a la actualización del modelo económico y social cubano y estuvo seguida de las palabras “va bien la cosa, desde luego… a nuestro ritmo. Muchos se preguntan y critican que vamos muy lento, y por qué tenemos que ir corriendo para cometer errores…Y muchas cosas las estamos probando en dos provincias nuevas como ustedes conocen. Y sobre todo no queremos tomar ninguna medida que sacrifique a nuestro pueblo, eso es lo más importante y nuestro pueblo lo entiende.”
Igualmente se ha dicho por innumerables medios que Cuba y EE.UU. nombrarían embajadores “en Mayo”, después que concluya en ese país el proceso de excluir a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo donde nunca debió estar. Lo que dijo el Presidente de Cuba es totalmente distinto: “…45 días que se cumplen el día 28, ya se levantará ese tipo de injusta acusación y podremos nombrar los embajadores” pero no dijo el día 29 ni el 30 ni el 31. Raúl se refirió como aspectos tratados en las conversaciones a las limitaciones impuestas por el gobierno de Ronald Reagan para el movimiento de los diplomáticos cubanos en EE.UU. que fueron reciprocadas por Cuba.
Raúl también afirmó haberle planteado a Obama sobre la futura embajada de EE.UU. en Cuba en su encuentro con este en Panamá que “lo que más me preocupa es que continúen haciendo las cosas ilegales que hacen ahora o que están haciendo hasta ahora” en referencia las acciones subversivas de la Sección de Intereses de EE.UU. en Cuba como el entrenamiento y pago de “mesadas” a “periodistas independientes”. “Esas cosas no se pueden hacer, sencillamente planteamos que todos debemos ajustarnos a los acuerdos sobre el comportamiento de los diplomáticos en todo el mundo aprobado en la Convención de Viena”, afirmó el Presidente cubano.
Agregó: “Tendremos relaciones pero normalizar las relaciones, ya es otro tema. Ya es otro tema, tiene que eliminarse el bloqueo completo y la Base de Guantánamo debe ser devuelta porque es consecuencia de cuando ellos se adueñaron del país.”
A continuación el video de las declaraciones de Raúl, transmitidas por la televisión cubana.
https://www.youtube.com/watch?v=e5-XLpe-RDw
Versión escrita del diario cubano Granma:
Culminó el Presidente francés exitosa visita a Cuba
Leticia Martínez Hernández
Temprano en la mañana de este martes, el Presidente Raúl Castro Ruz despidió en el aeropuerto internacional José Martí a su homólogo francés François Hollande, quien llegó a la capital cubana en horas de la noche del pasado domingo para realizar una visita oficial, calificada de histórica por ser la primera de un dignatario galo a la nación caribeña.
Luego de un intercambio en los salones de la terminal, Raúl acompañó a Hollande hasta la escalerilla del avión que lo llevaría con destino a Haití, último punto de su recorrido por el Caribe. Minutos antes de partir, el mandatario agradeció al General de Ejército “por esta visita tan útil”, y auguró la presencia aquí de muchos otros presidentes, además de un buen desarrollo para la nación, “ustedes podrán hacer lo que quieran con su país”, consideró.
Después de la despedida, el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros ofreció a la prensa sus consideraciones acerca de la estancia aquí del mandatario francés, así como de otros temas de la actualidad cubana. Dijo Raúl que desde la noche anterior le había comunicado a Hollande que vendría a despedirlo, “eso es una muestra de la satisfacción que tenemos con los resultados de su visita”.
Raúl resumió el programa de actividades del mandatario galo en la capital que incluyó una visita al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, una conferencia magistral en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, la inauguración de la nueva sede de la Alianza Francesa y la realización del Foro Empresarial Cuba – Francia, donde se mostraron grandes perspectivas en los negocios. “Fue muy nítido, muy claro, muy amable”, consideró el General de Ejército.
Al ser interrogado sobre las relaciones con la Unión Europea (UE), el Presidente cubano explicó que en junio se realizará en Bruselas la Cumbre UE – CELAC, en la que “esperamos no tener que hablar tanto como en la de Panamá, porque en definitiva la Posición Común de la Unión Europea hacia Cuba no debió existir nunca, eso fue una importación…cuya instrucción se llevó hasta en inglés, pero eso se va a resolver”.
Acerca del perfeccionamiento del modelo económico y social comentó que “marcha a nuestro ritmo, muchos critican que vamos lento, y yo me pregunto por qué tenemos que ir corriendo para cometer errores… No queremos tomar ninguna medida que sacrifique a nuestro pueblo, eso es lo más importante y nuestro pueblo lo entiende”.
Raúl apuntó que “la cuestión del bloqueo no está resuelta, ahora es que empieza”. Sobre la inclusión de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo señaló que ese era un“título honorífico” impuesto injustamente. “Como dije en Panamá, qué clase de terrorismo es ese que los muertos son nuestros y quienes nos agreden no tienen ninguno. Nosotros no hemos asesinado a nadie, ni hemos puesto ninguna bomba en ningún hotel”.
Comentó que el próximo 29 de mayo concluirá el término de 45 días posteriores a la certificación del Presidente Obama al Congreso, “se levantará esta acusación y podremos entonces avanzar en el proceso de restablecer las relaciones diplomáticas y la reapertura de embajadas, incluida la acreditación de embajadores en ambos países”.
Después, se refirió a las restricciones de movimiento que se les impuso a los diplomáticos cubanos en Estados Unidos de aproximadamente 20 millas, desde el gobierno de Reagan. “Entonces nosotros se lo pusimos igual a los de ellos aquí. Ahora alegan que sus diplomáticos no deben tener más limitaciones de movimiento que en otros países”. Seguidamente Raúl se refirió que ha manifestado que lo que más nos preocupa es que continúen cometiendo ilegalidades como hasta ahora, que nos obliguen a tomar medidas. “Lo que sencillamente planteamos es que tenemos que ajustarnos a los acuerdos sobre el comportamiento de los diplomáticos en todo el mundo, aprobados en la Convención de Viena”, apuntó.
Una vez restablecidas las relaciones diplomáticas se podrá avanzar hacia su normalización, significó Raúl, pero eso es otro tema. Para ello “tiene que eliminarse el bloqueo y la Base Naval de Guantánamo debe ser devuelta”
Mientras Raúl decía estas palabras, el avión del Presidente francés se alistaba para despegar, culminaba así una visita calificada como histórica y útil para ambas naciones, en la cual volvió a evidenciarse la buena acogida del pueblo cubano a sus invitados. No por azar las últimas palabras de Hollande a los periodistas antes de partir fue: “gracias por la hospitalidad”.
Reblogueó esto en EL BLOG DE CARLOS.
Reblogueó esto en Visión desde Cuba.
Reblogueó esto en La Covacha Roja.
Poco a poco se generan sintomas buenos en las naciones del primer mundo que se expresan en un cuasiaperturismo oral con respecto a Cuba, pero son cosas q tienen q evidenciarse en hechos y de paso con el cumplimiento de contractualidades necesarias, Cuba soberanamente altiva ha sabido hacerse respetar sin amenazas si no con su estatura moral frente a sus agresores ,porq nadie..ninguna nación del planeta hace o ha dejado de hacer en pro de la humanidad sin pedir nada a cambio, Cuba tiene un espacio grande ganado en el corazón de los pueblos y ha sabido ser virtuosa en las condiciones mas terribles de bloqueo económico , éso la agiganta ante los ojos de todos..y los tratos ya sea con Hollande o con Obama han sido con la verdad y la dignidad en ristre.
Hace falta replicar esto todo lo que se pueda, toda la prensa que he consultado esta repitiendo ese “error”.
Todos nos fuimos con la noticia de las agencias , vale la aclaración.
“Nombrarían” expresa probabilidad,
Iroel:
No creo que haya habido malas intenciones, el error procede de la edición que la televisión cubana hizo del video original, en el mismo video que tu pones puedes ver que luego que la periodista en off dice que conversaron sobre las relaciones cuba estados unidos empieza Raul hablando del ritmo, hay que llegar al final y ser cubano o estar bien informado para ponerlo en contexto y solo puedes hacerlo mas adelante cuando habla de las dos provincias…el error es de la television cubana.
También pero antes fue de las agencias y los medios que las reprodujeron.
Veo como más probable que sí haya habido malas intenciones. En todos los sitios donde leí la noticia se quería dejar entrever que Cuba está loquita por el restablecimiento de las relaciones diplomáticas mientras USA mantiene un moderado interés. Sí, queremos normales relaciones con USA pero hemos vivido más de 50 años sin ellas. Eso no lo entiende o no quiere entenderlo la mal llamada prensa libre. Saludos Iroel.
Gracias, bievenido a esta Pupila.
Pero esa es la realidad, “Cuba está loquita por el restablecimiento de las relaciones”, el que mas se beneficia es el que mas interés muestra, ¿si o no?.
Loquísima, lee aquí https://lapupilainsomne.wordpress.com/2015/03/18/por-que-corre-roberta/
Hola ! Respecto a la frase (a nuestro ritmo) .. me alegra saber que se trata de un error . en verdad leer eso en lajornada automaticamente aparecieron muchos signos de interrogacion dentro de mi cabeza , como si la consciencia me gritara que algo andaba mal ( me parecia que esa frase , si salida de las palabras de raul en el contecto que se da a entender en la cabeza de noticia , denotaba arrogancia , prepotencia .. ) me quede anonadado por un rato .
Gracias iroel . hace mucho leo tu blog !
Reblogueó esto en Rincón de Holguín.
Los enemigos de Cuba no pierden oportunidad para tratar de hacernos daño, es increible como todo lo de nuestro país es tergiversado, pero nuestra Patria siempre digna y heroica defensora de sus principios sabe como responder a todas esas mentiras.