José Manzaneda*
“Exiliados” o “refugiados” son términos que los medios emplean para denominar a quienes emigran de Cuba a EEUU. Pero, ¿es correcto su empleo cuando raramente se aplican a la emigración de otros países de la zona?
“Exiliados” (1) o “refugiados” (2) son términos que una buena parte de los medios internacionales emplean para denominar a quienes emigran de Cuba a EEUU. Pero, ¿es correcto su empleo cuando raramente se aplican a la emigración de otros países de la zona? (3) Veamos.
La llamada Ley de Ajuste Cubano de EEUU, de 1966, privilegia -frente a cualquier inmigrante de América Latina- a los cubanos y cubanas que llegan a territorio norteamericano, otorgándoles la residencia permanente al de un año (4). Lo curioso del caso es que estas personas, con estatus de refugiadas, suelen regresan al poco tiempo a su país de origen a visitar, por ejemplo, a la familia, sin problema de ningún tipo. El periodista de la BBC Fernando Ravsberg, con ironía, decía que los “exiliados” cubanos son únicos en el mundo, porque pasan las vacaciones en el país que –supuestamente- les persigue (5).
Esto mismo era reconocido implícitamente por el ultraderechista de origen cubano David Rivera, congresista del Partido Republicano, quien está impulsando varias modificaciones a la citada Ley de Ajuste Cubano. Recientemente, afirmaba en los medios que se ha hecho común que “los cubanos pidan asilo político (en EEUU) bajo dicha ley y después viajen al país que les persigue” (6). Pero, a pesar de reconocer de esta manera tan nítida la farsa política construida entorno a la emigración cubana, el congresista de ultraderecha, en contradicción con su propia denuncia, insistía en que “todos los cubanos (que llegan a EEUU) son refugiados políticos”.
Las enmiendas a la Ley de Ajuste Cubano que impulsa David Rivera pretenden que, en el futuro, ninguna persona beneficiada por dicha ley pueda regresar a Cuba mientras no obtenga la ciudadanía estadounidense (7). Ésta, además, se obtendría en un plazo no menor a diez años. Viajar a Cuba antes supondría perder todos los privilegios de la Ley de Ajuste y, por tanto, acercarse a la situación del resto de inmigrantes, incluyendo la posibilidad de la deportación.
Sin ser su intención, este congresista pone aún más en evidencia que las personas beneficiadas por la Ley de Ajuste Cubano no son verdaderamente exiliadas, ni perseguidas ni refugiadas, sino, sencillamente, migrantes de raíz económica con similares características a las de México, Haití o El Salvador (8).
Pero, para entender las razones que impulsan estas propuestas de cambio legislativo, recordemos que David Rivera es una de las figuras destacadas de la extrema derecha de origen cubano en EEUU (9). Sus posiciones son abiertamente belicistas contra el Gobierno cubano, y ha participado en Miami en homenajes a terroristas como Luis Posada Carriles (10).
En este sentido, las enmiendas a la Ley de Ajuste persiguen espurios objetivos políticos y electorales.
El primero, el de atacar cualquier intento de normalización en las relaciones EEUU-Cuba, golpeando al sector de la emigración cubana más favorable a ella. Según encuestas de la Universidad Internacional de La Florida, la emigración cubana después de 1994 y, sobre todo, la de menor edad, está en contra del bloqueo a su país, en favor de un diálogo entre ambos gobiernos, y no entiende que la ciudadanía norteamericana no pueda viajar a Cuba, por imposición de su propio gobierno (11).
El segundo objetivo es el de cortar el flujo normalizado de viajes de esta emigración cubana a su país, y la consiguiente entrada de divisas a Cuba. La mayoría de los más de 400.000 cubanos y cubanas residentes en EEUU que visitan su país cada año pertenecen a esta emigración reciente. Muchas de estas personas, además, están ahora ayudando a sus familias con la inversión inicial y el envío de suministros y equipos para disímiles negocios privados en Cuba, tras la aprobación de las reformas económicas por parte del Gobierno de Raúl Castro (12).
El tercer objetivo es claramente electoral: alejar a esta emigración partidaria del diálogo y no vinculada a la ultraderecha, de la posibilidad de obtener la ciudadanía y por tanto el derecho a voto, previsiblemente más cercano al Partido Demócrata (13).
Nada de esto, sin embargo, trasciende a los grandes medios internacionales que, a pesar de todas las evidencias, siguen empleando términos obsoletos e inexactos, con una clara carga política, como “refugiados” o “exiliados”, para referirse a un fenómeno, el de la emigración económica, tan común a Cuba como al resto de los países de América Latina y del Tercer Mundo.
*Coordinador de Cubainformación
(2) http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=592600
(4) http://www.ecured.cu/index.php/Ley_de_Ajuste_Cubano
(5) http://www.publico.es/internacional/415565/el-exilio-vuelve-por-navidad
(6) http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1180587
(7) http://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/06/12/david-rivera-el-terrorismo-legislando/
(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php?Itemid=86&id=337&option=com_content&task=view
(9) http://percy-francisco.blogspot.com.es/2011/12/la-mafia-se-preocupa-por-sus-asesinos.html
(10) http://www.aporrea.org/internacionales/n172564.html
(11) http://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/04/20/obama-las-encuestas-y-el-cambio-en-miami/
(12) http://www.havanatimes.org/sp/?p=65666
(13) http://www.cubasi.cu/index.php?option=com_k2&view=item&id=947:el-ajuste-de-la-ley-de-ajuste
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Gz0_IDw9otA&list=UUtDIaNM2DNYn59qDGYx6gYw&index=1&feature=plcp]
LETRA DE LA CANCION BUENA FE – DOS EMIGRANTES (PI 3,14)
Dos semejantes emigrantes,
fieles a su espíritu se enrolan a viajar;
pero ya esta vez, todo es al revés,
vienen de rodar y recorrer el mundo.
Dos semejantes emigrantes,
que se fueron en la balsa o por el aire
o como polizón,
cruzando el desierto
rumbo hacia lo incierto.
Pero ahora el tiempo es de resurrección.
Oliendo a progreso
vienen de regreso.
Dime, ¿cuál has visto tú?
Dime, ¿cuál has visto tú?
De los que han quedado atrapados en estos versos.
Uno de los dos
vendrá con un acento,
como si no hubiera nacido aquí dentro.
Uno de los dos,
con el cuello dorado
para que vean lo bien que ha estado.
Otro, más discreto, con delicadeza,
sabrá el respeto que arde en la pobreza.
Y verá gigante en todo aquel que se quedó
cuando una daga le recuerde
por qué fue que se marchó.
Cuando una mierda le recuerde
por qué fue que se marchó.
Uno de los dos,
de familiar divino
cual dueño de la lámpara de Aladino.
Uno de los dos repartirá promesas
que acaban donde mismo empiezan.
Y entre explicaciones de trucos y hechizos
el otro deslustrando al Paraíso.
Dejando preguntas siempre peligrosas:
Que ¿cuándo coño va a ser que cambiarán las cosas?
Que ¿cuándo coño va a ser que cambiarán las cosas?
Uno de los dos,
comprando sexo fresco
a quien le engañe más en menos tiempo.
Uno de los dos, estrenará la gracia
de ser especialista en democracia.
Uno de los dos, pidiendo de amistades,
como si no hubieran pasado las edades.
Uno de los dos vendrá como vocero:
No cambies el corazón por el ropero.
jueves, 9 de junio de 2011
¨Balsero¨ Canción de Tony Ávila publicada en Segunda Cita, el blog de Silvio el jueves, 9 de junio de 2011.
Tengo un amigo balsero
Que se fue por Varadero
En un madero con poli espuma
Allá por el mes de enero.
Que no salió de Sevilla
Que no era un gran Bucanero
No tenía brújula ni astrolabio
Y mucho menos dinero.
Tengo un amigo balsero
Que titubeo en la frontera
Cantando guantanamera y el manisero
Dejó un amor en la arena
A nombre de la fortuna
Y con ese combustible
Se fue a la Yuma.
No es un problema jurisdiccional
Solo tenía sueños de ultramar
Nunca le dijo Castro a Fidel
Solo era un personaje sin papel
Que se tomaba en serio lo de izar
Las velas que a su juicio le harían bien
A su bolsillo, a su escalera, y a su nivel.
Es tan antiguo aquello de emigrar
El hombre siempre alguna vez partió
Amén de su gobierno y de su status-quo
¿Cómo le pongo al gato el cascabel
Yo que me quedo en este litoral?
No es mi enemigo todo el que se fue
A su bolsillo, a su escalera y a su nivel.
Tengo un amigo balsero
De donde crece la palma
Tuvo esperanza en el bombo y perdió la calma
Y aquí me ven con Elpidio Valdés
Sé que hay un pato Donald por allá
Que nunca entenderé como a Valdés
Con ese Ingles.
Son tantas las maneras de emigrar
Y ya lo dijo Frank alguna vez
A cuenta y riesgo yo me quedaré
Con mi bolsillo, con mi escalera y a mi nivel.
Que se vaya el que se vaya
Que se quede el que se quede
Lo malo son los extremos
Aunque la nave no llegue.
Es increible como tergiversan la informacion, lo peor es que lo hacen intencionalmente, tanto el que hace la nota como el que la publica.
Se pudiera debatir, pero estoy seguro que no lo van a hacer, muy facil de desmentir lo que dicen.
Si el “emigrante ” proviene de un pais en donde hay pluralidad y se celebran elecciones cada 4 años en donde el candidato de un partido derrota a el candidato de otro partido por mayoria de votos del soberano( el pueblo ) lo que hace a su gobierno LEGITIMO entonces ese emigrante es sencillamente un “emigrante economico” que generalmente proviene de clase pobre y sin mucha preparacion. En el caso de los cubanos emigran ( a donde les sea posible), militares, obreros , campesinos, Doctores, deportistas , diplomaticos , laboratoristas , politicos , policias , maestros , campesinos y de todo tipo de stratus. Por demas los cubanos no pueden entrar ni salir libremente de su pais en donde gobierna el mismo tipo por mas de medio siglo.por eso los que salen de Cuba son por PURA Y SIMPLE DEFINICION…exiliados..le guste o no .
Muy buena explicación, además cuando en otros paises la gente emigra tienen el derecho de regresar cuando quieran, en cuba la saluda es DEFINITIVA, eso no es una emigración normal, para eso fue creada la ley de ajuste, para darle un estatus a los que nos negaron un país por no querer vivir en el en cierto momento o motivos, cuando te acoges a la ley no te acoges al asilo político, los cubanos no vacacional donde son perseguidos, los cubanos principalmente van a ver a sus familiares donde decidieron no vivir.
Tienes razón, “eso no es una emigración normal”, EU la convirtió en un arma política contra Cuba.
Exilio
Etimología: del latín exsilium, con el mismo significado, y este de exsul, “desterrado” (sustantivo)
Sustantivo masculinoSingular Plural
exilio exilios
Emigración forzosa fuera del propio país.
Santiago (y AntiCaribe, que celebra la buena explicación); por pura y simple definición comó tú vas a convencer a alguien de que los cubanos que emigran, según tú “lista”, se fueron forzosamente de Cuba. Curiosamente no pocos han regresado y otros están en trámites. Ya hay unos cuantos decepcionados. Tú sabes bien que en el resto de los países no emigra solo “la clase pobre y sin mucha preparacion”.. No hablemos de gobiernos legítimos, que también tú sabes a unos cuantos de ellos quien los ha “legitimizado” y los partidos a quienes responden, por mucha “democracia” que ostenten.
Fácil de convencer a alguien que nos fuimos forzosamente, los que pensamos diferente no somos representados por ningún grupo político legal y no tenemos derecho a crearlo y legalizarlo, cuando nos vamos no tenemos derecho a regresar, eso es destierro, esa es la definicion de exilio.
Qué definición hay para quienes se creyeron representados por el el gobierno de EU, piensan diferente del pueblo donde nacieron e igual que la clase dominante del país que quiere doblegar a los cubanos y creyeron que Washington les iba a reconquistar las prebendas q perdieron en 1959.
Para los que tu y tu gobierno difaman tienes el diccionario de la RAE, para que los sigas definiendo como se te ocurra, a ustedes con una palabra basta, Difamadores
Tú y ellos difaman a sueldo de un gobierno extranjero.
Porque difamas,Ahora caribe recibe dinero?,estoy de acuerdo con el,Si estuvieras aqui,la demanda a pagar fuera enorme,gracias a dios que vivo en un pais libre,trata de hablar mal del sistema,para que veas lo que te va a pasar.Has la prueba x favor.
Cómo se puede difamar a un troll como él y como tú? Los representantes del “país libre” no tienen el valor de identificarse a pesar de su poderoso amo.