Donald Trump dijo una vez que se identificaba con el personaje de Ayn Rand –  Howard Roark – del libro “The Fountainhead”, un arquitecto tan enojado con que un proyecto de vivienda que diseñó no cumplió sus especificaciones que lo había dinamitado. (En 1957, Mort Sahl [comediante] agregó “… descuidando informar a los inquilinos, por escrito”. Ted.)

Otros en el círculo de Trump fueron influenciados por Rand. Se decía que “Atlas Shrugged” era el libro favorito de Rex Tillerson, el Secretario de Estado de Trump. Rand también tuvo una gran influencia sobre Mike Pompeo, el jefe de la CIA de Trump. El primer candidato de Trump para Secretario del Trabajo, Andrew Puzder, dijo que pasó gran parte de su tiempo libre lo pasa leyendo a Rand.

El líder republicano de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, requiere de su personal que lean a Rand.

El fundador y antiguo CEO de Uber, Travis Kalanick, se ha descrito a sí mismo como un seguidor de Rand.Antes de ser despedido, aplicó muchas de sus ideas al código de valores [corporativos] de Uber, e incluso utilizó la portada del libro de Rand, “The Fountainhead”, como su avatar en Twitter.

¿Quién es Ayn Rand y por qué ella importa? Ayn Randes más conocida por dos novelas muy populares que aún se leen hoy en día, “The Fountainhead”, publicada en 1943, y “Atlas Shrugged”, en 1957, no creía que hubiera un bien común. Ella escribió que el egoísmo es una virtud, y el altruismo es un mal que destruye a  las naciones.

Cuando Rand ofreció estas ideas, parecían pintorescas o hasta exageradas. Cualquiera que haya vivido el medio siglo anterior fue testigo de nuestra interdependencia, aun a través de la depresión y la guerra.

Después de la [Segunda] Guerra [Mundial] usamos nuestra prosperidad aparentemente ilimitada para financiar todo tipo de bienes públicos: escuelas y universidades, un sistema nacional de carreteras y atención médica para las personas de la tercera edad y los pobres (Medicare y Medicaid). Reconstruimos la Europa devastada por la guerra. Buscamos garantizar los derechos civiles y los derechos de voto de los afroamericanos. Abrimos puertas de oportunidad a las mujeres. Por supuesto que había un bien común. Lo estábamos viviendo.

Pero luego, a partir de finales de la década de 1970, las opiniones de Rand ganaron terreno. Ella se convirtió en la madrina intelectual del conservadurismo estadounidense moderno.

Este absoluto egoísmo, este desprecio por el público, esta mentalidad de ganar a cualquier costo está erosionando la vida estadounidense.

Sin la adhesión a un conjunto de nociones comunes sobre lo correcto y lo incorrecto, vivimos en una jungla donde solo los más fuertes, más listos y sin escrúpulos salen adelante, y donde todos deben ser cautelosos para poder sobrevivir. Esto no es una sociedad. Ni siquiera es una civilización, porque no hay civismo en su núcleo. Es un desastre.

En otras palabras, tenemos que entender quién es Ayn Rand para poder rechazar su filosofía y dedicarnos a reconstruir el bien común.

La idea del bien común fue ampliamente comprendida y aceptada en América. Después de todo, la Constitución de los EE. UU. fue diseñada para “Nosotros, las personas” [“We the People”], que buscamos “promover el bienestar general”, no para “yo, el idiota egoísta que busca tanta riqueza y poder como sea posible”.

Sin embargo, hoy en día, cada vez hay más pruebas de su desaparicion: los CEOs [Chief Executive Officers – los altos oficiales corporativos]  que explotan a sus clientes, saquean sus empresas y defraudan a los inversionistas. Los abogados y contadores que miran para otro lado cuando los clientes corporativos se conducen con tal ligereza, que incluso se confabulan con ellos para eludir la ley.

Banqueros de Wall Street que defraudan a clientes e inversores. Los productores y publicistas de cine que eligen no ver que un poderoso magnate del cine del que dependen está acosando sexualmente y abusando de mujeres jóvenes.

Políticos que reciben donaciones (en realidad, sobornos) de donantes y corporaciones adineradas para promulgar leyes que sus clientes quieren y obstruyen al gobierno cuando no obtienen los resultados partidistas que buscan.

Y un presidente de los Estados Unidos que miente repetidamente sobre asuntos importantes, se niega a poner sus riquezas financieras en fideicomiso independiente y luego se beneficia personalmente de su cargo, y fomenta el conflicto racial y étnico.

El bien común consiste en nuestros valores compartidos sobre lo que nos debemos unos a otros como ciudadanos que están unidos en la misma sociedad. Una preocupación por el bien común, teniendo en cuenta el bien común, es una actitud moral. Reconoce que estamos todos unidos, juntos y conectados.

Si no hay un bien común, no hay sociedad.

Blog de Robert Richhttp://robertreich.org/post/171545493770

06 de marzo 18

Robert Bernard Reich comentarista político, Regente principal del Sistema de universidades de California, profesor de Economía, autor. Trabajó en las administraciones de Gerald Ford, Jimmy Carter y Bill Clinton. Fue Secretario del Trabajo entre 1993 y 1997.

Traducción dede La pupila insomne