Eduardo Galeano

Hace ya unos cuantos años, en mis tiempos de exilio en la costa catalana, escuché un estimulante comentario de una niña, de ocho o nueve años, que si mal no recuerdo se llamaba Soledad.

Estábamos echando unos tragos con sus padres, exiliados como yo, cuando esa amorosa criatura me llamó aparte y me preguntó:

–¿Y vos qué hacés?

–Y… yo… escribo.

–¿Escribís libros?

–Y… sí.

–A mí no me gustan los libros –sentenció ella.

Y como me tenía contra las cuerdas, golpeó.

Dijo:

–Los libros están quietos. A mí me gustan las canciones. Las canciones vuelan.

Desde mi encuentro con aquel angelito de Dios, he intentado cantar. Nunca pude, ni en la ducha. Cada vez que lo intento, los vecinos gritan que ese perro se deje de ladrar.

Soy un incomprendido. Y peor: un incomprendido envidioso.

Quiero confesar públicamente que yo envidio a Joan Manuel Serrat.

Y para más inri, estoy condenado a escucharlo un día sí y otro también, porque el Destino cruel nos ha hecho muy amigos.

Y por si eso fuera poco tormento, ahora los compañeros del semanario Brecha, aventureros de la aventura que comparto, han elegido, hemos elegido, a Joan Manuel Serrat para que sea el primer galardonado con el premio “Memoria del fuego”.

El premio se llama así, pero también podría llamarse “Memoria del vuelo”, cuando se está entregando al autor de tantas canciones volanderas, que de boca en boca andan por los caminos del mundo.

Quiero decirte, querido Joan Manuel, que este premio tiene cuerpo: es esta obra que te estamos ofreciendo, creada especialmente por un gran artista nuestro, Octavio Podestá, mago de la chatarra, que es capaz de hacer que el hierro vuele, como vuelan las canciones que le gustaban a la niña aquella que amablemente me echó un balde de agua fría.

Y quiero decirte que el premio es también para el poeta que está viajando contigo. Has venido muy bien acompañado.

Mejor, imposible. El poeta se llama Miguel Hernández, y es otro mago del vuelo. Un tal Franco lo tenía preso en una cárcel de España. Hay quienes dicen que en esa cárcel murió, pero quienes lo dicen están mal informados. Miguel Hernández se fugó, arrancado por sus versos que atravesaron los barrotes y lo entregaron al viento. Y ahora está aquí contigo, Joan Manuel, y por tu boca canta, para que sus palabras, que nunca estuvieron quietas, vuelen dos veces.

Bienvenidos sean, Miguel, Joan Manuel; abrazados sean, por esta tierra que los quiere.

* Palabras pronunciadas en la noche del jueves 16 de noviembre, en la ceremonia de premiación de Joan Manuel Serrat por el semanario Brecha de Montevideo. (Tomado de Página 12)

Artículos relacionados en La pupila insomne:

• Serrat vuelve a los versos de Miguel Hernández
• De Miguel Hernández a Marcelino Camacho
• “Nunca se pondrá el sol sobre tu frente” (video)
• Reivindican militancia del poeta Miguel Hernández
• Galeano: Néstor Kirchner será un fuego difícil de apagar
• Galeano a El País: “Hay una demonización de Chávez”