“Está pinchando” es un término adoptado por los informáticos en Cuba para aludir a que una determinada aplicación está funcionando, y se deriva del uso que en la Isla se da al verbo pinchar como sinónimo de trabajar.

Pero esta vez puede asumirse pinchar como la primera de las acepciones que da a ese término la Real Academia de la lengua española: “Picar, punzar o herir con algo agudo, como una espina, un alfiler, etc.” para definir el impacto de un blog humorístico cubano, ya disponible en www.lajeringacubana.wordpress.com, desde el que nos ha estado llegando bastante tráfico a La pupila insomne por un enlace de una caricatura de Lacoste publicada allí a nuestro post “¿Quién le tiene miedo al pueblo?“