Edmundo García

Hace solo unos días, en el programa “TN 3” que el Canal 41 América Tevé transmite en Miami a las nueve de la noche, ocurrió una de las cosas más bochornosas que yo recuerde en esta ciudad, donde no son pocas las cosas bochornosas que pasan. Me refiero a una injuria situada por encima de la media de esas barbaridades que se repiten aquí. Lo vi con mis propios ojos en el citado programa, o programucho, porque el de Alexis Valdés en el mismo horario por el canal de la competencia le gana y prácticamente los deja en cero cada día.

Yo estaba convaleciente, debió ser el programa del pasado viernes 30 de noviembre. No había empezado a trabajar en la radio pero prometí por otros medios que comentaría sobre esta falta de respeto en cuando pudiera; cosa que hice en la emisión de La Tarde se Mueve del martes 4 de diciembre (http://lanochesemueve.us/la_noche_se_mueve_005.htm o http://rprogreso.com/index2.html), o sea, al segundo día de mi reincorporación el espacio radial. Y como pueden ver, en este, mi primer artículo después de varias semanas.

Para que tengan una información mínima, les cuento que dicho “TN 3” se vende como un espacio de entretenimiento conducido por Carlos Otero, Omar Moinello y Nadia Rowinsky, una actriz uruguaya que llegó hace poco más de un par de años a Miami a tratar de sobrevivir la crisis económica, como ella misma contó en una entrevista al presentador Jaime Bayly (http://www.youtube.com/watch?v=pozdcrAyu_s). “TN 3” tiene un segmento que llaman “La aduana de Cuba” donde tratan de reproducir, creen ellos que chistosamente, las cosas que desde su punto de vista sucederían en una aduana cubana. Precisamente ellos que no han regresado a Cuba a constatar cómo trabajan hoy sus instituciones. “TN 3” presenta de forma simplista y general a los funcionarios aduanales como unos vividores fácilmente corruptibles, capaces de dejar pasar cualquier tipo de objeto con tal de que se les pague una suma de dólares o se les haga un regalo. Esto falta a la verdad. Un funcionario corrupto lo hay en cualquier lugar, pero eso no significa que sea corrupto el sistema. En Cuba hay una gran lucha contra la corrupción, esa es la verdad y ustedes lo saben. Gusten o no gusten las reglas que se aplican, hay que reconocer que la lucha contra la corrupción es seria, y eso lo pueden atestiguar quienes sí viajan a su país de origen. ¿Pero qué pasó de escandalosamente ofensivo en esa aduana de “TN 3”?

Hasta determinado momento las calumnias representadas podían tomarse como algo propio de Miami. No es que fuera bonito, no es que fuera respetuoso, ni serio; pero se manejaba en los límites de lo típico miamense, en los estándares de la calumnia derechista. Cosas que rutinariamente se hacen en Miami para complacer a esa minoría cansona y vencida, devota del “ninoskismo perezrourismo” en extinción: que si en Cuba se estafan a los turistas cubanoamericanos que van de visita, que si se les miente, que si una cosa vale tanto pero tienen que pagar más cuanto, que si les roban. Todo como parte de un show muy mal escrito y muy mal actuado; además mentiroso y mal intencionado.

Resulta que en medio de esta insana rutina aparece la joven actriz Ali Sánchez interpretando a una turista cubanoamericana que intenta pasar por los controles de la aduana una fruta papaya. Entonces dos funcionarios (uno de ellos interpretado por el actor José Coll) le dicen a la turista que bueno, que no puede entrar con una papaya, jugando con la alusión sexual, con el doble sentido de la palabra; un recurso bastante burdo, demasiado evidente. El sketch parecía condenado a terminar puesto que no había logrado ni siquiera un momento de buen humor, pero sucede entonces que la supuesta turista cubanoamericana quiere explicar que la papaya a la que ella se refiere no es más que eso que se conoce como “fruta bomba”, logrando que se provoque una gran alarma tras la pronunciación marcada de la palabra “bomba”.

Es precisamente ahí cuando el personaje “Magali”, otra supuesta funcionaria de la aduana, caracterizada por la joven actriz Zajaris Fernández, se tira al piso como para protegerse de la “bomba” anunciada y viene entonces el agravio, la ofensa: la frase que dice al agacharse es la más dolorosa y bochornosa de cuantas podrían haberse usado; una frase que hiere más allá de ideologías y filosofías. Esa actriz se vio obligada a aceptar, o decidió, o le vendieron la cretinada de gritar cuando se tira al piso, como si fuera un chiste: “¡Pégate al agua Felo, pégate al agua!”. Esto es algo que probablemente manchará su imagen profesional mientras viva.

Muchos cubanos sabemos qué significa esa frase: son las últimas palabras que le dice el copiloto al piloto Wilfredo Pérez cuando el 6 de octubre de 1976 el terrorista Luis Posada Carriles (quien vive a sus anchas en Miami) junto a Orlando Bosch, a través de Freddy Lugo y Hernán Ricardo, hacen estallar en el aire aquel avión de Cubana de Aviación frente a las costas de Barbados. Cuando el avión cae, como última posibilidad, el copiloto piensa que se puede amortizar un poco el golpe y apagar las llamas si el equipo acuatiza, si se pega al agua; pero el fuselaje se partió en pedazos y no hubo sobrevivientes: 73 vidas inocentes se perdieron en esa barbarie, incluyendo 13 deportistas del equipo juvenil de esgrima a las que el terrorista Orlando Bosch se refería como “esas negritas que iban a llevarle medallas a Fidel”. La frase de “¡Pégate al agua Felo, pégate al agua!” es el último momento que queda registrado de esas vidas y así permanece en la memoria emotiva de muchos cubanos y no cubanos, piensen como piensen. Utilizarla como broma en un programa tan mediocre como el “TN 3” del Canal 41 de Miami, es una falta contra la sensibilidad humana. Repito que no hablo ni de política, ni de ideología; hablo de compasión, de humanismo, de sentido común, de dignidad personal y profesional. A quien le interese los detalles puede ver el sketch en este link, desde el tiempo 5.56: http://www.youtube.com/watch?v=-n1ceZCsBkM

Les decía que no sé si la actriz conocía exactamente lo que estaba diciendo. En entrevista dada a El Nuevo Herald el viernes 1 de mayo de 2009, Zajaris Fernández dice que llegó a Miami el 16 de abril de ese 2009, teniendo 24 años. Se graduó en el 2003 en la Escuela Nacional de Arte (ENA); gratuitamente, como tantos otros actores de la televisión de Miami. A lo mejor ignora esa parte de la historia, o tal vez la sabe pero obedece por esas casi cuatro pesetas que es lo que paga el dueño Omar Romay en un canal como ese. En sus declaraciones para El Herald, vaya casualidad, obtenidas por el malogrado ex periodista Wilfredo Cancio Isla, Zajaris dice que vino a Miami dispuesta a hacer cualquier cosa para vivir, algo que nos acaba de demostrar (http://www.elnuevoherald.com/2009/04/30/439424/conocida-actriz-cubana-llega-a.html).

Pero la maquinación de la ofensa pudo venir de algunos camajanes de la dirección o la producción de “TN 3”, es difícil saberlo porque este es un programa que curiosamente no suele ofrecer créditos. Sin embargo anoche las cámaras de “TN3” mostraron a un cumpleañero llamado Claudio Paz que identificaron como productor ejecutivo. Paz también es documentado como parte del equipo de producción cuando el programa de Carlos Otero en el Canal 41 se llamaba “Pellízcame que estoy soñando” (ahí había otro sketch dedicado a “La Aduana”, pero a la de Miami, eso era por el 2010). Junto a Claudio Paz, en el equipo de producción de “Pellízcame” estaban también Eduardo Cáceres Manso (Cachito), Naday Balbuena, Damián Romay y Eloy Ganuza. No sé cuántos de ellos permanecen en “TN 3” ni sé tampoco si la infame iniciativa de usar la frase a que me he referido vino de alguno de ellos. Lo que sí sé es que ninguna de estas guataquerías a la extrema derecha vale la pena porque ellos nunca perdonan a los que crecieron en la Cuba revolucionaria; no quieren a nuestras generaciones por mucho que algunos renieguen de lo que fueron. Esto debe constarle sobre todo a Eloy Ganuza, productor del Canal 41, a quien los mismos extremistas de la derecha cubanoamericana le instrumentaron una campaña muy desagradable. Convénzanse de una vez: nada de lo que hagan va a saciar el clasismo y el racismo de la resentida derecha de Miami. Porque en resumen, ¿para qué se hacen esos pagos como la burla a los mártires del avión de Cubana? ¿Acaso para aplacar el miedo a terroristas como Luis Posada Carriles, Pedro Remón o Gaspar Jiménez Escobedo? ¿Para lograr que Gus Machado, Diego Suárez o los Díaz-Oliver se anuncien en el canal o le hagan propaganda? ¿Para que la Congresista Ileana Ros-Lehtinen asista al programa de Oscar Haza o regale “primicias” al de Pedro Sevcec? Es muy poco, para ellos siempre será muy poco y nunca dejarán de exigirles bajezas, simplemente porque se sienten menos culpables y vencidos viéndolos frustrados como artistas y amaestrados como mascotas.

Edmundo García    

Arturo Sandoval junto a Dizzi Gillespie y el Comandante Fidel Castro en una foto publicada por el diario cubano Granma

Todos los días repito en la radio de Miami que yo creo que la gente se ubica según el compromiso con las ideas. Si me fuerzan, digo que también por la constancia y habilidad con que las defienda. Ya esto es cosa de voluntad y de suerte. Por eso quiero comentar un poco sobre la historia de algunos artistas, periodistas y comunicadores cubanos llegados al Miami reciente. Precisamente sobre la suerte de esos que alguna vez fueron exitosos en Cuba gracias a su talento y al cariño de su pueblo, y después aquí se dedicaron a politiquear contra su país. Por casi nada.

El trompeta Arturo Sandoval es uno de ellos. Sandoval integró en Cuba una orquesta elite como Irakere, fue un destacado militante del Partido Comunista, obtuvo o le dieron casa, carro y rodaba una moto japonesa en La Habana en época prohibitiva. Sandoval tuvo en sus manos, y muy bien que lo usó en su beneficio, el Festival Jazz Plaza. En tertulias y fiestas ostentaba su amistad con altos oficiales del MININT y una foto junto a Dizzy Gillespie y el Comandante en Jefe Fidel Castro, que publicó el periódico Granma. Y todavía Sandoval aprueba desde Miami una película sobre su vida, llena de mentiras, donde le presentan como un opositor muy crítico del gobierno; además de reunirse con los políticos más oscuros de la ciudad y hablar mal de su país donde quiera que puede. Quizás por eso Paquito de Rivera se niega a coincidir con Sandoval bajo un mismo techo. Por cierto Paquito, otro ex Irakere que disfrutó similares privilegios y se manifiesta públicamente como el Sandoval en contra del intercambio cultural con Cuba, terminó afinándole el violín o el piano al maestro Chucho Valdés para que le permitiera acompañarlo en el escenario. Como consta por todos lados, Paquito y Sandoval eran ya músicos hechos cuando vinieron a EEUU; ambos son productos de las escuelas de arte y conservatorios de la Revolución que constantemente difaman.

Pero mucho menos se entiende el raro concubinato con la derecha extremista de artistas y periodistas más jóvenes, graduados y captados por centros e instituciones de la Revolución; comunistas o castristas, como se les dice en Miami. Es incomprensible que Carlos Otero, que tuvo fama nacional en Cuba gracias a la Televisión, con acceso personal a altos dirigentes del ICRT, tenga que hincarse de rodillas a su llegada a Miami y decirle a Oscar Haza que todo lo que sabe de historia de Cuba se lo debe a su programa. Hay que ser cretino. Pero Otero no se conformó, después de eso se convirtió en Damo de Blanco y se coló en la marcha de los Estefan en la Calle 8. En su programa en el Canal 41 no pasa un día sin que diga o haga algo contra Cuba; o que use trampas para poner en entredicho a invitados residentes en la isla, como bochornosamente hizo con el cantante Cándido Fabré. Es culpa del propio Otero que ni Cándido ni otros artistas le quieran ver cuando visitan Miami. Prefieren irse con Alexis Valdés a su show, un conductor que generalmente ha mantenido su compostura ética antes las presiones de la politiquería de Miami, apoyando limpiamente el intercambio cultural, y recibiendo a los artistas cubanos sin trampa, aunque ocasionalmente ha hecho tontadas para complacer a la extrema derecha, como cuando lazó huevos contra la imagen del Presidente cubano Raúl Castro, solo para imitar a unos vulgares humoristas argentinos del canal de la competencia.

Carlos Otero en una campaña a favor de las mascotas en Miami

Sin embargo, todo esto es poco comparado con las declaraciones recientes de la actriz Ana Lidia Méndez, al programa de Pedro Sevcec en el Canal 41 de Miami, donde intentó rebajar la calidad artística y moral de la agrupación La Colmenita reconocida en el mundo entero, criticando sin rigor a su director Carlos Alberto Cremata y cuestionando a Los 5 luchadores antiterroristas cubanos prisioneros en EEUU. ¿Sabrá Ana Lidia Méndez que Cremata era un niño cuando su padre fue asesinado como parte de la tripulación del avión explotado por Posada Carriles frente a las costas de Barbados? No lo sé. Lo que sí me consta es que Ana Lidia Méndez fue en Cuba una actriz triunfadora, conocida en los círculos del teatro, el cine y la televisión a nivel nacional

No debe ser casual que el programa de Pedro Sevcec donde participó Ana Lidia sea dirigido por el una vez periodista y ahora reportero y activista anticastrista Wilfredo Cancio Isla. Un humilde guajiro de Sancti Spíritus a quien al Revolución becó en La Habana, le hizo periodista, lo empleó como profesor universitario y le pagó un doctorado en el extranjero. El mismo Cancio Isla que citando una fuente dudosa dijo que Los 5 eran dirigidos por telepatía desde La Habana cuando vio que ninguno se iba a doblegar, y que Cuba guardaba armas biológicas para usar contra EEUU. El mismo Cancio Isla que presentó a Antonio de la Cova como escritor, sin aclarar que además había sido convicto de la justicia norteamericana por terrorismo. El mismo Cancio Isla que después de ser descartado de la prensa escrita de Miami, empezó a editar un blog llamado Café Fuerte para seguir haciendo las mismas fechorías. La amplia nómina anticubana del Canal 41 no está completa si no menciono a Alejandro Ríos, en Cuba especialista en crítica cinematográfica del ICAIC, regularmente publicado en revistas culturales y que hoy en Miami se dedica, además de imitar a Zoe Valdés, a pasar materiales filmados en la isla, públicos o muy fáciles de obtener, que muestra a la teleaudiencia de Miami como producidos en clandestinidad y facilitados exclusivamente a él  por una red de colaboradores. Es decir, una estafa cultural y una falta de respeto a los televidentes.

Miami se ha convertido en un reservorio ideológico de derecha para célebres vedettes como Mirtha Medina y Annia Linares, que llenaban los teatros América, Mella y Karl Marx de La Habana y no salían de la radio, la TV y las placas de la EGREM. ¿Es necesario convertirse en un objetor de su país para sobrevivir en Miami? No siempre. Leonor Zamora, por ejemplo, no ha llegado a extremos bochornosos. Ni Maggie Carlés, que lucha en discreto y viaja incansablemente con su conocida y solicitada versión del Ave María de Schubert a donde le llamen. Farah María tampoco. Farah pasó de visita por Miami y ciertamente complació a su público, pero sin desaguacatarse. Y eso que un gran converso, el reportero de Univisión Mario Vallejo, el golden boy de Univisión para servir sopa anticubana a la derecha, le apretó la garganta a la Farah en busca de una declaración política. Es hasta gracioso porque este periodista, que hoy se disputa con Nelson Rubio la sucesión a Silvio Armando Pérez Roura y a Ninoska Lucrecia Pérez Castellón, presentaba a muy altos dirigentes revolucionarios en los actos públicos. Un día en la escalinata de la Universidad de La Habana, donde Fidel se acompañaba del entonces canciller Robertico Robaina, rompió un coro de “el que no brinque es yanqui” donde Mario Vallejo alarmó a los escoltas por la altura que alcanzaba; y de paso a Javier Sotomayor, que por entonces acababa de imponer el record mundial en salto alto. Ese mismo Mario Vallejo, el saltarín, es el que hoy busca desde Miami a un cambio de régimen en Cuba.

Sobre el otro pretendiente a dirigir la Caverna Mambisa, Nelson Rubio, la cosa es seria. Resulta que el gran comentarista, que no deja dirigente ni institución cubana sin criticar, es graduado de la Escuela Antonio Briones Montoto de la Policía Nacional Revolucionaria, destacado miembro de la estación policial de El Bosque de La Habana, ex Secretario de la UJC de la Sección Política 1900 de la Brigada Especial. En cuanto a su currículo profesional, Nelson Rubio era conductor del programa “Juventud 2000” donde se dedicaba a ganar jóvenes para la propia Policía Nacional Revolucionaria.

Se entiende que a artistas como Celia Cruz y Olga Guillot, no les gustara el proyecto revolucionario; ellas ya tenían una carrera en alza cuando el triunfo popular de 1959. Y se comprende además que otros como Willy Chirino, Gloria y Emilio Estefan, guarden su distancia: ellos tienen raíces cubanas pero son producto de otra circunstancia. Lo que sí carece de lógica es que un joven artista como Amaury Gutiérrez, continuador del Movimiento de la Nueva Trova, que nunca tuvo un problema para componer y cantar en Cuba, ni para viajar al extranjero donde finalmente se quedó, se convierta en la nueva voz del anticastrismo miamense, llegando a homenajear al terrorista Luis Posada Carriles.

Varios de estos artistas y otros no nombrados en este artículo han participado gratuitamente en actividades en el Miami Dade County Auditorium con el objetivo de recaudar fondos para el US-CUBA DEMOCRACY PAC. Este grupo es un comité político derechista que se dedica a hacer presión en Washington DC para prohibir viajes y remesas y poner sanciones a Cuba. Acciones como estas demuestran que dichos artistas están desconectados de la base social que debería resultarles más cercana, de su público natural, representado por esa mayoría de cubanos llegados en los últimos tiempos al sur de la Florida y que desean una relación normal con su país de origen.

En esta galería miamense me queda por mencionar, por ahora, al grupo más penoso, más triste. Inmensas figuras del arte cubano que en Miami han tenido que realizar trabajos sin relación alguna con su profesión, o de muy poca relevancia en el mundo del arte. Me refiero a los casos de Orlando Casín, Reynaldo Miravalles y Carlos Cruz, actores de primera que se merecen mucho más y que, como nunca es tarde, están dando pasos para reencontrarse con su público y lograrlo.