Pablo de la Torriente Brau

El periodista Guillermo Nova reseña que “Cuba fue el país que más voluntarios envió a la Guerra Civil española, en total mil 225 internacionalistas, para apoyar a la República frente al golpe de Estado realizado por parte del ejército con el apoyo de la Iglesia y sectores económicos, según una investigación divulgada por el diario Juventud Rebelde.

“Hasta el momento el contingente se cifraba en 734, pero los nuevos datos aportados por los investigadores María Mercedes Sánchez Dotres y Enrique Cirules, indicarían que la nación antillana fue el país que más combatientes envió, en proporción a su población, para combatir el fascismo.”

Un  buen motivo para recordar los versos que el poeta español Miguel Hernández dedicara al combatiente internacionalista cubano Pablo de la Torriente Brau.

El poema se titula Elegía segunda y ya lo publicamos en La Pupila Insomne como homenaje al centenario del poeta, acompañado del video de la versión musicalizada por Silvio Rodríguez que hemos colocado en nuestro canal en YouTube.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vK6KY2Tmgqg]

Elegía segunda

(A Pablo de la Torriente, comisario político)

“Me quedaré en España, compañero”

me dijiste con gesto enamorado

y al fin sin tu edificio tronante de guerrero

en la hierba de España te has quedado.

Nadie llora a tu lado:

Desde el soldado al duro comandante,

Todos te ven, te cercan y te atienden

Con ojos de granito amenazante,

Con cejas incendiadas que todo el cielo encienden.

Valentín ¹ el volcán que si llora algún día

Será con unas lágrimas de hierro,

Se viste emocionado de alegría

Para robustecer el río de tu entierro.

Como el yunque que pierde su martillo,

Manuel Moral se calla

Colérico y sencillo.

Y hay muchos capitanes y muchos comisarios

Quitándote pedazos de metralla,

Poniéndote trofeos funerarios.

Ya no hablarás de vivos y de muertos,

Ya disfrutas la muerte del héroe, ya la vida

No te verá en las calles ni en los puertos

Pasar como una ráfaga garrida.

Pablo de la Torriente,

Has quedado en España

Y en mi alma caído:

Nunca se pondrá el sol sobre tu frente,

Heredará tu altura la montaña

Y tú valor el toro del bramido.

De una forma vestida de preclara

Has perdido las plumas y los besos,

Con el sol español puesto en la cara

Y el de Cuba en los huesos.

Pasad ante el cubano generoso,

Hombres de su brigada,

Con el fusil furioso

Las botas iracundas y la mano crispada.

Miradlo sosteniendo a los terrones

Y exigiendo venganza bajo sus dientes mudos

A nuestros más floridos batallones

Y a sus varones como rayos rudos.

Ante Pablo los días se abstienen ya y no andan.

No temáis que se extinga su sangre sin objeto,

Porque éste es de los muertos que crecen y se agrandan

Aunque el tiempo devaste su gigante esqueleto.

¹ Se refiere a Valentín González “El Campesino”, que fue jefe de su Unidad Militar.

Artículos relacionados en La pupila insomne:

• Reivindican militancia del poeta Miguel Hernández
• Silvio Rodríguez: “Algo de mi época que me faltaba por hacer”